1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,879 (dramatisk musik) 3 00:00:04,921 --> 00:00:05,714 (grafisk klokkespil) 4 00:00:05,755 --> 00:00:08,299 (blid musik) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 6 00:00:12,679 --> 00:00:15,390 (ildevarslende musik) 7 00:00:22,939 --> 00:00:27,819 (stemmesnak) (glødende rapmusik) 8 00:00:29,612 --> 00:00:32,574 *Åh 9 00:00:32,615 --> 00:00:35,410 * Ja, jo 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,037 * Chicago 11 00:00:37,078 --> 00:00:39,539 * Land of go 12 00:00:39,581 --> 00:00:40,999 * Bliv sindssyg 13 00:00:41,041 --> 00:00:44,044 * Løber fra ingen 14 00:00:44,085 --> 00:00:47,881 * Løber fra ingen 15 00:00:47,922 --> 00:00:49,299 * Jeg er fra Chicago, nigga 16 00:00:49,341 --> 00:00:51,009 * Fra land af go getters 17 00:00:51,051 --> 00:00:52,969 * Hvis du er med mig så bliv sindssyg 18 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 * Når du er løber fra ingen 19 00:00:54,804 --> 00:00:56,765 * Der var dage, hvor du viser respektløshed 20 00:00:56,806 --> 00:00:59,726 * Det ville være selve sidste ansigt, du ser 21 00:00:59,768 --> 00:01:01,353 * Gør det for fanden med vores musik 22 00:01:01,394 --> 00:01:02,979 * Du skal bare vide, at vi viser våben 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,731 * De ser os herude 24 00:01:04,773 --> 00:01:05,982 * Vi løber fra ingen 25 00:01:06,024 --> 00:01:09,277 * Løber fra nr en, ingen, ingen 26 00:01:09,319 --> 00:01:13,114 * Når du løber fra ingen, ingen, ingen 27 00:01:13,156 --> 00:01:15,075 * Klag over drama i min by 28 00:01:15,116 --> 00:01:16,368 * Hvordan kunne du 29 00:01:16,409 --> 00:01:18,161 * Når disse krige har været foregår i årevis 30 00:01:18,203 --> 00:01:19,454 * Fæld ikke tårer 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,039 * Selvfølgelig lærer de fra deres frygt 32 00:01:21,081 --> 00:01:22,749 * Og de sagde intet de ser 33 00:01:22,791 --> 00:01:24,084 * Og Molly fik dem så snoede 34 00:01:24,125 --> 00:01:25,377 * De handler dem hvad de hører 35 00:01:25,418 --> 00:01:27,087 * Tro på det, du ser 36 00:01:27,128 --> 00:01:28,630 * Og ikke alt som du fortalte 37 00:01:28,672 --> 00:01:30,298 * Ikke hver dag bliver lovet 38 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 * Og vær forsigtig med hvornår dig på den vej 39 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 * Hvordan har du det nu skal føle 40 00:01:33,385 --> 00:01:35,053 * Når dit idol sælge sin sjæl 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,471 * Din pige leger med din kæreste 42 00:01:36,513 --> 00:01:38,264 * Din homie spiller med sin seddel 43 00:01:38,306 --> 00:01:39,933 * Vil være en go getter 44 00:01:39,974 --> 00:01:41,476 * Nu er alle en hader 45 00:01:41,518 --> 00:01:43,812 * Stol ikke på 46 00:01:45,980 --> 00:01:48,650 (Joseph puster) 47 00:01:53,279 --> 00:01:56,199 (pudsende musik) 48 00:01:58,702 --> 00:02:01,454 (Joseph puster) 49 00:02:14,551 --> 00:02:15,343 - Tak, Pops. 50 00:02:29,399 --> 00:02:31,651 Jeg prøvede at gøre det på din måde. 51 00:02:32,569 --> 00:02:33,445 jeg prøvede, 52 00:02:36,322 --> 00:02:37,782 men jeg er her nu. 53 00:02:46,916 --> 00:02:48,710 Som sagt prøvede jeg. 54 00:02:50,879 --> 00:02:53,381 (dør klikker) 55 00:03:06,311 --> 00:03:08,897 - Er du den første tilbage? 56 00:03:10,899 --> 00:03:12,233 Har du pengene? 57 00:03:16,279 --> 00:03:18,656 (taske dunder) 58 00:03:20,241 --> 00:03:21,576 Tæller du det? 59 00:03:21,618 --> 00:03:25,205 - Hvornår var jeg skal man tælle det? 60 00:03:25,246 --> 00:03:27,457 - Okay, cool, cool, cool. 61 00:03:27,499 --> 00:03:28,750 Ser du Mikey eller Dizz? 62 00:03:32,420 --> 00:03:34,964 - De forlod før mig, mand. 63 00:03:35,006 --> 00:03:37,425 Jeg, jeg ser dem ikke. 64 00:03:38,426 --> 00:03:40,053 - Skyd mand. - Hej, hej. 65 00:03:40,095 --> 00:03:41,304 - Vi skal vælge os. - Hej, hej. 66 00:03:41,346 --> 00:03:42,514 Se slap af, okay? 67 00:03:42,555 --> 00:03:44,724 Vi venter bare her indtil de kommer her. 68 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 - Ja, okay, okay. 69 00:03:46,101 --> 00:03:47,060 Er du sikker på, at vi har det godt her? 70 00:03:47,102 --> 00:03:48,395 - Ja. 71 00:03:48,436 --> 00:03:49,521 Lige til i morgen. 72 00:03:50,939 --> 00:03:51,940 Så hvad er planen? 73 00:03:54,192 --> 00:03:57,904 - For fanden, tænkte jeg dette var planen. 74 00:03:57,946 --> 00:03:59,447 Ikke med alt det skyderi, mand. 75 00:04:00,448 --> 00:04:02,158 Yo, jeg vidste, vi skulle har medbragt våben. 76 00:04:02,200 --> 00:04:03,576 - Forbliv rolig, okay? 77 00:04:03,618 --> 00:04:04,786 Det er skørt nok uden at du flipper ud. 78 00:04:04,828 --> 00:04:07,372 - Yo, der var bare så meget skydning. 79 00:04:07,414 --> 00:04:08,623 Det skulle vi ikke være på det skydning. 80 00:04:08,665 --> 00:04:10,583 Vi skulle være med, vi skulle være ude. 81 00:04:10,625 --> 00:04:12,085 Jeg tilmelder mig ikke alt dette. 82 00:04:12,127 --> 00:04:13,545 - Du flipper ud. 83 00:04:13,586 --> 00:04:15,422 - Se mand, jeg vidste det kunne blive sådan, 84 00:04:15,463 --> 00:04:16,423 men jeg troede, vi havde det. 85 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 Det troede jeg, vi havde det, føler du mig? 86 00:04:19,384 --> 00:04:20,719 Yo, mand, Dizz rodede det her sammen. 87 00:04:20,760 --> 00:04:22,095 - Hey, hey, lad være gør det, okay? 88 00:04:22,137 --> 00:04:23,263 Det er ikke nogens skyld. 89 00:04:23,304 --> 00:04:24,431 - For helvede, hvis det ikke er hans skyld. 90 00:04:24,472 --> 00:04:25,432 - Hele det her, hans skyld, mand. 91 00:04:25,473 --> 00:04:26,725 Dizz planlagde det her lort. 92 00:04:26,766 --> 00:04:27,976 Nå, godt, Mikey planlagt det her lort 93 00:04:28,018 --> 00:04:29,269 og han købte Mikey med. 94 00:04:29,310 --> 00:04:30,937 Det var kun dig og mig bliver skudt på. 95 00:04:30,979 --> 00:04:32,188 Hvor var han? 96 00:04:32,230 --> 00:04:33,273 - Hold dig rolig. 97 00:04:33,314 --> 00:04:34,774 Jeg ved det ikke. 98 00:04:34,816 --> 00:04:35,358 Det eneste jeg ved er, at vi skal blive her indtil de kommer her. 99 00:04:36,943 --> 00:04:39,946 (Kevin sukker) 100 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 - Nej, han kommer ikke. 101 00:04:53,418 --> 00:04:54,461 Dizz satte os op. 102 00:04:55,337 --> 00:04:57,047 Det synes jeg. 103 00:04:58,506 --> 00:04:59,466 Har aldrig stolet på ham. 104 00:04:59,507 --> 00:05:01,343 For helvede, du har aldrig stolet på ham. 105 00:05:01,384 --> 00:05:02,218 - [Joseph] Du taler skørt, okay? 106 00:05:02,260 --> 00:05:03,345 Plus vi fik pengene. 107 00:05:04,429 --> 00:05:05,764 - Hvilke penge har vi, hva'? 108 00:05:07,349 --> 00:05:09,476 Hvor mange penge var der i lastbilen, Jo Jo? 109 00:05:09,517 --> 00:05:10,935 En, to millioner? 110 00:05:12,145 --> 00:05:14,105 Jeg mener, det var det, Mikey sagde. 111 00:05:14,147 --> 00:05:16,149 Hør, vi har ikke noget. 112 00:05:16,191 --> 00:05:17,484 Dizz satte det op, 113 00:05:18,193 --> 00:05:19,361 Dizz fyldte poserne, 114 00:05:19,402 --> 00:05:21,237 og Dizz er her ikke. 115 00:05:21,279 --> 00:05:22,530 - Hvad vil du så gøre? 116 00:05:23,656 --> 00:05:24,407 Politiet formentlig over hele byen 117 00:05:24,449 --> 00:05:25,658 leder efter os lige nu. 118 00:05:39,506 --> 00:05:41,549 - Så du siger, at vi er god i morgen, ikke? 119 00:05:43,551 --> 00:05:45,553 Klokken er omkring 8:30, vi fik hvad 12 timer? 120 00:05:47,722 --> 00:05:48,556 - Hvad med Mikey og Dizz? 121 00:05:48,598 --> 00:05:49,891 - Mand, glem Dizz. 122 00:05:52,102 --> 00:05:53,603 Og Mikey mand, jeg ved det ikke, mand. 123 00:05:55,605 --> 00:05:57,649 Lige nu handler det om mig og dig. 124 00:06:04,906 --> 00:06:05,907 (pudsende musik) 125 00:06:05,949 --> 00:06:07,826 Hej mand, hvad ser det ud? 126 00:06:07,867 --> 00:06:09,160 Hvad tænker du? 127 00:06:37,105 --> 00:06:38,898 - Hej, dig. - Hvad sker der? 128 00:06:40,275 --> 00:06:41,192 - Hvad har du lavet? 129 00:06:41,234 --> 00:06:42,944 - Ikke så meget. 130 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 - Ser godt ud. 131 00:06:44,029 --> 00:06:45,572 - Det sætter jeg pris på. 132 00:06:45,613 --> 00:06:46,823 - Du lugter også godt. 133 00:06:46,865 --> 00:06:48,199 - Tak. 134 00:06:48,241 --> 00:06:49,993 - Hvad har du til mig? 135 00:06:50,035 --> 00:06:51,661 - Hvad har du til mig? 136 00:07:07,469 --> 00:07:10,096 - Så du sælger stoffer uden for banken? 137 00:07:10,138 --> 00:07:11,056 Er det det, vi laver? 138 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 - Ser forkert på det, Joe. 139 00:07:12,599 --> 00:07:14,434 De køber udenfor banken nu, okay? 140 00:07:14,476 --> 00:07:16,478 Faktisk er det et guld min, som du satte mig på 141 00:07:16,519 --> 00:07:19,272 så sætter pris på dig min G. (griner) 142 00:07:19,314 --> 00:07:21,149 Åh, hvad med denne nyhed dog? 143 00:07:21,191 --> 00:07:22,609 Du har vel banklånet? 144 00:07:24,444 --> 00:07:27,113 - Nå. - Ah, ah, du forstår det. 145 00:07:27,155 --> 00:07:28,990 Åh, tillykke mand. 146 00:07:29,032 --> 00:07:31,326 Åh, du er forretningsmand nu. 147 00:07:31,368 --> 00:07:32,744 Jeg kan se. 148 00:07:32,786 --> 00:07:33,828 Åh. 149 00:07:33,870 --> 00:07:35,830 - Jamen du ved en lidt mere papirarbejde 150 00:07:35,872 --> 00:07:37,665 og alt vil være lige. 151 00:07:37,707 --> 00:07:39,626 - Okay, okay, så vi vil fejre, mand. 152 00:07:39,668 --> 00:07:40,835 Vi, vi skal til at tage en drink. 153 00:07:40,877 --> 00:07:41,503 Lad os gå. 154 00:07:47,884 --> 00:07:50,220 (bildøren knalder) 155 00:07:50,261 --> 00:07:52,013 - Åh, må jeg spørge dig om noget. 156 00:07:52,055 --> 00:07:52,681 - Hvad sker der? 157 00:07:54,683 --> 00:07:56,810 - Hvor meget tjener du, du ved, sælger? 158 00:07:58,353 --> 00:07:59,521 Hvordan, hvor meget kan du tjene? 159 00:07:59,562 --> 00:08:00,980 - Jeg mener, det kommer an på, mand, 160 00:08:01,022 --> 00:08:05,235 på stedet, dagen, hvor meget tid du bruger. 161 00:08:05,276 --> 00:08:06,236 Hvilket G på en dag? 162 00:08:07,654 --> 00:08:09,114 - Et G på en dag. 163 00:08:09,155 --> 00:08:10,156 - G på en dag. 164 00:08:10,198 --> 00:08:10,824 På en god dag. 165 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 Ja. 166 00:08:15,537 --> 00:08:17,163 - Hvor meget kan du lave på en dårlig dag? 167 00:08:17,205 --> 00:08:18,665 - Hvad med fire, 500? 168 00:08:19,666 --> 00:08:20,542 Hvorfor spørger du? 169 00:08:22,544 --> 00:08:23,586 - Jeg mener, jeg siger bare, 170 00:08:23,628 --> 00:08:25,964 du ved, hypotetisk set, 171 00:08:26,006 --> 00:08:28,758 hvis jeg skal have noget hurtigt kontant 'kan du hjælpe mig? 172 00:08:30,218 --> 00:08:31,970 - Nej, jeg siger ikke nej, 173 00:08:32,012 --> 00:08:35,515 men Joe, gjorde du ikke bare få et lån i banken? 174 00:08:35,557 --> 00:08:37,976 - Ja, jeg mener, som jeg sagde, 175 00:08:38,018 --> 00:08:39,269 du ved det vil tage lidt tid 176 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 før pengene er til rådighed. 177 00:08:41,354 --> 00:08:42,814 Så du ved jeg tænkte bare 178 00:08:42,856 --> 00:08:45,316 at hvis jeg bare kunne få nogle hurtige penge. 179 00:08:45,358 --> 00:08:46,192 Føler du mig? 180 00:08:47,193 --> 00:08:48,278 - Okay. 181 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 Kig i handskerummet. 182 00:08:56,411 --> 00:08:58,747 Tag hvad du har brug for og slå mig tilbage senere. 183 00:09:02,459 --> 00:09:03,543 - Næh, jeg kan ikke gøre det. 184 00:09:03,585 --> 00:09:05,253 Det her er ikke min stil. 185 00:09:05,295 --> 00:09:06,838 - Og er det at sælge stoffer? 186 00:09:06,880 --> 00:09:08,340 Joe, du går i kirke og alt, mand, 187 00:09:08,381 --> 00:09:10,717 Jeg prøver ikke at være på Gud dårlig side, men lader dig sælge. 188 00:09:10,759 --> 00:09:12,510 - Åh, så kom i gang Guds dårlige side, hvis jeg sælger 189 00:09:12,552 --> 00:09:13,595 men ikke for dig. 190 00:09:16,014 --> 00:09:18,224 - Se mand, jeg føler mig som Gud lad mig gøre min egen ting, ikke? 191 00:09:18,266 --> 00:09:21,227 Jeg beder ikke om meget og han slår mig heller ikke ihjel. 192 00:09:21,269 --> 00:09:22,687 - Så det er sådan det virker, hva'? 193 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 Jeg har vel været afsted ud af det hele forkert. 194 00:09:27,275 --> 00:09:31,237 - Det tror jeg nok, mand. 195 00:09:31,279 --> 00:09:36,117 - Du ved, jeg ikke kan mand fordi Anna vil hun, 196 00:09:36,159 --> 00:09:37,619 hun slår mig ihjel, hvis jeg gør det. 197 00:09:37,660 --> 00:09:39,287 Jeg har det godt, mand. 198 00:09:39,329 --> 00:09:40,330 - Er du sikker? 199 00:09:45,085 --> 00:09:45,794 - Jeg har det godt. 200 00:09:47,587 --> 00:09:49,923 - Mand, du ved jeg har du, okay? 201 00:09:49,964 --> 00:09:51,591 Og fik dig på denne drink, mand. 202 00:09:51,633 --> 00:09:53,051 Lad os gå. 203 00:09:53,093 --> 00:09:54,552 Hennessy eller D'Usse? 204 00:09:54,594 --> 00:09:55,470 - Vi laver dem begge, det er hvad jeg siger. 205 00:09:55,512 --> 00:09:56,721 - Det er en godnat bro. 206 00:10:08,566 --> 00:10:09,693 - Det er en hel masse penge 207 00:10:09,734 --> 00:10:11,319 du sidder lige der, mand. 208 00:10:13,196 --> 00:10:13,905 Det er skørt. 209 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Hvad du vil gøre med alle de penge? 210 00:10:24,499 --> 00:10:27,210 Jeg ved, hvad jeg laver med min. 211 00:10:27,252 --> 00:10:32,215 Jeg tager Anna, jeg tager tage ud kvarteret. 212 00:10:33,967 --> 00:10:35,719 Ja, jeg tager hende endelig 213 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 til en af dem smarte restauranter 214 00:10:37,554 --> 00:10:39,514 Jeg har altid ønsket at tage hende med. 215 00:10:39,556 --> 00:10:42,892 Vi får noget risotto og nogle kammuslinger. 216 00:10:42,934 --> 00:10:43,685 Ja. 217 00:10:46,146 --> 00:10:49,816 Og når vi har børn, hvis vi har børn, 218 00:10:52,027 --> 00:10:55,280 Jeg vil sætte dem ind en af de smarte skoler. 219 00:10:55,321 --> 00:10:56,614 Den slags du skal gå op til hoveddøren 220 00:10:56,656 --> 00:10:58,074 for at slå gatekoden ind. 221 00:10:59,159 --> 00:10:59,951 Ja. 222 00:11:03,329 --> 00:11:05,498 Så henter jeg et par lastbiler 223 00:11:05,540 --> 00:11:07,375 og få min turisme forretning fra jorden. 224 00:11:09,627 --> 00:11:10,712 Vi bliver gode. 225 00:11:12,380 --> 00:11:13,798 Jeg ser mig aldrig tilbage. 226 00:11:16,468 --> 00:11:18,636 - Du behøver ikke arbejde, mand. 227 00:11:18,678 --> 00:11:21,056 Jeg får mig en af fine små biler, ikke? 228 00:11:22,057 --> 00:11:24,392 Måske småting til gammel dame. 229 00:11:24,434 --> 00:11:26,186 En af dem både. 230 00:11:26,227 --> 00:11:30,023 Ja mand, svæv videre Lake Michigan ingen idioter. 231 00:11:31,483 --> 00:11:33,193 - En båd? 232 00:11:33,234 --> 00:11:34,235 (pudsende musik) 233 00:11:34,277 --> 00:11:35,612 - Ja, en båd. 234 00:11:35,653 --> 00:11:36,446 - Er det rigtigt? 235 00:11:39,115 --> 00:11:44,662 Se mand, jeg ved det ikke hvad du tror du vil gøre 236 00:11:44,704 --> 00:11:46,373 når alle disse penge løber tør. 237 00:11:47,707 --> 00:11:50,210 Huh, du går, du vil planlægge endnu et røveri med Dizz? 238 00:11:52,796 --> 00:11:55,006 Der er ikke en million dollars i den pose. 239 00:11:58,093 --> 00:11:59,386 Og jeg ved ikke om du ved det 240 00:11:59,427 --> 00:12:02,514 men min første mulighed røvede ikke folk. 241 00:12:02,555 --> 00:12:03,348 Næh. 242 00:12:05,392 --> 00:12:08,436 Så uanset hvordan dette går ned, jeg er ude. 243 00:12:13,358 --> 00:12:14,901 - Hvad siger du, Jo Jo? 244 00:12:15,735 --> 00:12:17,696 Du siger, at du er bedre end mig 245 00:12:17,737 --> 00:12:18,863 fordi mine drømme medtag mig ikke 246 00:12:18,905 --> 00:12:19,698 kører en forbandet lastbil resten af mit liv? 247 00:12:19,739 --> 00:12:20,907 - Det er ikke det, jeg siger. 248 00:12:20,949 --> 00:12:22,742 - Åh, det kan lige så godt være. 249 00:12:22,784 --> 00:12:23,702 Du har sagt det her lort 250 00:12:23,743 --> 00:12:24,703 siden vi var små børn. 251 00:12:24,744 --> 00:12:26,121 - [Joesph] KJ, kom nu. 252 00:12:26,162 --> 00:12:28,748 - Måske ikke ud af din mund, men, men jeg forstår det. 253 00:12:28,790 --> 00:12:30,041 Vi er ikke drenge. 254 00:12:31,459 --> 00:12:32,961 Jeg mener, du skal forstå 255 00:12:33,003 --> 00:12:34,087 dette kan hætten til dig 256 00:12:35,338 --> 00:12:36,798 men det er hjem for mig. 257 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 Se mine hvide stakithegn og mine fugle kvidrer 258 00:12:40,593 --> 00:12:42,429 kan være kædeled og politisirener 259 00:12:42,470 --> 00:12:43,304 men dette er hjemmet. 260 00:12:44,764 --> 00:12:45,807 Og det er mig. 261 00:12:54,691 --> 00:12:55,817 - Okay. 262 00:12:56,651 --> 00:12:57,819 Min dårlige. 263 00:13:00,405 --> 00:13:01,197 - Det er fedt. 264 00:13:04,367 --> 00:13:06,953 (dør klikker) 265 00:13:10,665 --> 00:13:13,418 - Hvad? - Okay, gå op. 266 00:13:13,460 --> 00:13:15,420 Okay, okay. 267 00:13:15,462 --> 00:13:16,338 Fik os en. 268 00:13:16,379 --> 00:13:17,005 Hvad sker der, bror? 269 00:13:17,047 --> 00:13:18,548 Læg dine penge ned. 270 00:13:18,590 --> 00:13:19,632 God. - Ja, sir. 271 00:13:19,674 --> 00:13:20,800 - Hvad med dig, kan du fortælle? 272 00:13:20,842 --> 00:13:22,093 - Okay. Navnet på spillet 273 00:13:22,135 --> 00:13:23,553 er virkelig enkel, bror. 274 00:13:23,595 --> 00:13:25,472 Alt du skal gøre er at holde dit øje på dronningen, okay? 275 00:13:25,513 --> 00:13:27,223 Hold nu øje med dronningen. 276 00:13:27,265 --> 00:13:29,601 Hun fordobler dine penge hvis du bliver forelsket i hende. 277 00:13:29,642 --> 00:13:30,477 Forstår du? 278 00:13:31,394 --> 00:13:34,356 Jeg ejer dronningen. 279 00:13:35,482 --> 00:13:36,483 Hvor er hun henne? 280 00:13:36,524 --> 00:13:37,359 - Det er den. 281 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 - Har en vinder. (griner) 282 00:13:42,697 --> 00:13:43,865 Godt gået, bror. 283 00:13:43,907 --> 00:13:47,035 Nu hvis du ikke har noget imod det lad os fordoble dine penge. 284 00:13:47,077 --> 00:13:49,329 Og det var nemme, nemme penge. 285 00:13:49,371 --> 00:13:50,038 Gør det igen. 286 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 - Lad os gøre det. 287 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 Ja. - Gør det. 288 00:13:53,541 --> 00:13:54,334 - [Mikey] Ja. 289 00:13:54,376 --> 00:13:55,460 - Okay. 290 00:13:55,502 --> 00:13:56,920 Hold øje med dronningen. 291 00:13:56,961 --> 00:13:58,963 Hendes yndlingsfarve er grøn. 292 00:13:59,798 --> 00:14:01,925 Åh, øje med dronningen. 293 00:14:01,966 --> 00:14:06,346 Så øje med dronningen. 294 00:14:06,388 --> 00:14:07,013 Hvor er hun henne? 295 00:14:08,223 --> 00:14:09,015 - Den der. 296 00:14:12,977 --> 00:14:14,813 - Hård pause. 297 00:14:14,854 --> 00:14:16,815 Måske bedre held næste gang. 298 00:14:16,856 --> 00:14:18,942 Okay, nu fik jeg det tid til en mere. 299 00:14:18,983 --> 00:14:20,694 Nogen der vil, hvad om dig, bror? 300 00:14:20,735 --> 00:14:21,861 Hvad sker der store mand? 301 00:14:21,903 --> 00:14:23,029 Placer dine indsatser. 302 00:14:25,073 --> 00:14:26,408 - Fem af dem. 303 00:14:27,575 --> 00:14:28,952 Lige der nu. 304 00:14:31,246 --> 00:14:31,913 - Store penge. 305 00:14:33,331 --> 00:14:34,499 Lad os gøre det. 306 00:14:34,541 --> 00:14:35,875 Nu navnet på spillet er virkelig simpelt, 307 00:14:35,917 --> 00:14:37,961 alt du skal gøre er at holde dit øje på dronningen. 308 00:14:40,547 --> 00:14:41,798 Hun kan bide 309 00:14:41,840 --> 00:14:45,093 eller hvis du behandler hende rigtigt. 310 00:14:48,096 --> 00:14:49,305 - Åh, dude, det er den. 311 00:14:49,347 --> 00:14:51,057 - Fald tilbage. 312 00:14:51,099 --> 00:14:53,101 Forvirrer mit fokus. 313 00:14:56,396 --> 00:14:59,983 Min far og min onkel brugte at trænge kontanter hele tiden. 314 00:15:00,025 --> 00:15:02,027 - Det burde det her så være nemt for dig. 315 00:15:05,613 --> 00:15:06,614 - Den der. 316 00:15:15,582 --> 00:15:16,458 - Heldigt gæt. 317 00:15:17,667 --> 00:15:19,085 - Næh, det er ikke held. 318 00:15:19,127 --> 00:15:21,671 Fortalte dig, at jeg plejede spille dette spil før. 319 00:15:27,135 --> 00:15:28,595 Hej, hvor er den knægt? 320 00:15:28,636 --> 00:15:29,721 - Hvilken knægt? 321 00:15:29,763 --> 00:15:31,264 - Ved du hvilken forbandet knægt! 322 00:15:31,306 --> 00:15:32,223 Han tog mit lort. 323 00:15:34,059 --> 00:15:36,770 Hej, hvor tænker du du skal, hva'? 324 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Du kender hans røv, ikke? 325 00:15:42,192 --> 00:15:45,153 Nigga, jeg leger ikke med dig. 326 00:15:46,738 --> 00:15:48,573 - Yo, jeg ved det ikke. 327 00:15:48,615 --> 00:15:50,158 - Leg ikke med mig. 328 00:15:54,537 --> 00:15:58,333 Du vil stjæle fra mig og lyv for mig. 329 00:16:00,335 --> 00:16:01,002 - Nej, bror. 330 00:16:02,337 --> 00:16:05,048 (pistol klikker) 331 00:16:05,090 --> 00:16:07,008 - Vil du virkelig dø for et barn? 332 00:16:14,057 --> 00:16:15,684 - Okay, han hedder Mikey. 333 00:16:27,237 --> 00:16:28,321 - Har du pengene? 334 00:16:29,739 --> 00:16:30,699 Hvad er der galt? 335 00:16:32,575 --> 00:16:33,868 Mand, uanset hvad, vi skal af sted. 336 00:16:33,910 --> 00:16:35,078 Kom så allesammen. 337 00:16:35,120 --> 00:16:36,621 - Hej, hvor er du får du pengene? 338 00:16:36,663 --> 00:16:37,831 Jeg har lige fortalt dig, at vi fik en chance. 339 00:16:37,872 --> 00:16:38,665 Kom nu. 340 00:16:38,707 --> 00:16:40,000 - Hvorfor? 341 00:16:40,041 --> 00:16:40,625 Vi blev enige om at slappe af her til morgen. 342 00:16:40,667 --> 00:16:42,669 - Hvem sagde det? 343 00:16:42,711 --> 00:16:43,545 Hvad? 344 00:16:44,879 --> 00:16:46,798 Sidste gang jeg tjekkede dette var min plan. 345 00:16:46,840 --> 00:16:49,175 - Nej, Mikey planlagde det her lort. 346 00:16:49,217 --> 00:16:50,468 - Dizz, hvad fanden? 347 00:16:50,510 --> 00:16:51,344 Okay, slap af. 348 00:16:52,887 --> 00:16:54,431 Okay, planen er at blive her. 349 00:16:54,472 --> 00:16:57,058 Der er sikkert betjente hele vejen efter os. 350 00:16:59,644 --> 00:17:01,062 Hvad foregik der med dig og Mikey, mand? 351 00:17:01,104 --> 00:17:02,522 Hvad skændtes I om? 352 00:17:03,690 --> 00:17:04,774 - Jeg kunne ikke engang fortælle dig det. 353 00:17:04,816 --> 00:17:06,317 Der skete meget. 354 00:17:06,359 --> 00:17:07,610 - Hvor er Mikey? - Ja. 355 00:17:08,945 --> 00:17:12,240 Det er det, jeg vil ved, hvor Mikey er? 356 00:17:13,199 --> 00:17:15,618 (dramatisk musik) 357 00:17:15,660 --> 00:17:18,705 (Dizz og Mikey puster) 358 00:17:18,747 --> 00:17:20,040 - [Dizz] Er du okay? 359 00:17:20,081 --> 00:17:24,627 (pudsende musik) (Mikey puster) 360 00:17:24,669 --> 00:17:25,295 Er du okay? 361 00:17:26,671 --> 00:17:28,631 - Ja, ja, det tror jeg. 362 00:17:33,303 --> 00:17:35,221 - [Dizz] Kan du gå? 363 00:17:41,770 --> 00:17:43,104 - (stønner) Det tror jeg ikke. 364 00:17:44,356 --> 00:17:46,191 Jeg får det, jeg er ved at blive kold, mand. 365 00:17:46,232 --> 00:17:48,777 - [Dizz] Hej, det er du det bliver okay. 366 00:17:48,818 --> 00:17:50,236 Jeg er straks tilbage. 367 00:17:50,278 --> 00:17:51,738 - Nej, nej, nej, Dizz, Svimmel, vær venlig ikke, 368 00:17:51,780 --> 00:17:53,239 bare forlad mig ikke mand. 369 00:17:53,281 --> 00:17:56,034 Okay, bare lad være, forlad mig ikke. 370 00:17:56,076 --> 00:17:57,786 - [Dizz] Bliv lige her. 371 00:17:57,827 --> 00:17:59,120 Jeg kommer tilbage. 372 00:18:17,222 --> 00:18:20,266 Du skal op, mand, de kommer. 373 00:18:21,685 --> 00:18:24,312 (Mikey stønner) 374 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Hvad sker der? 375 00:18:43,331 --> 00:18:45,792 Hvor fik du det fra? 376 00:18:45,834 --> 00:18:48,503 (pistol klikker) 377 00:18:48,545 --> 00:18:49,963 - Du klarer det ikke, knægt. 378 00:18:50,005 --> 00:18:51,589 - Dizz, Dizz, kom nu, tak. 379 00:18:51,631 --> 00:18:55,093 - Jeg lovede, at jeg ikke ville det at gå ned sådan her. 380 00:18:55,135 --> 00:18:56,511 Du kan tro mig eller lad være. 381 00:18:59,973 --> 00:19:01,182 Men på ingen måde 382 00:19:02,392 --> 00:19:03,268 du klarer det ikke ud af dette i live. 383 00:19:07,313 --> 00:19:08,148 - Svimmel, jeg bare. 384 00:19:08,189 --> 00:19:10,525 (pistol bangs) 385 00:19:18,950 --> 00:19:20,243 - Politiet må have fat i ham. 386 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 De kom så hurtigt over os. 387 00:19:22,537 --> 00:19:23,997 Jeg kom her så hurtigt jeg kunne 388 00:19:24,039 --> 00:19:25,206 troede han var vil være her. 389 00:19:25,248 --> 00:19:26,624 - Så politiet fik ham? 390 00:19:27,751 --> 00:19:28,460 - Skal have. 391 00:19:33,882 --> 00:19:35,467 Kommer du eller hvad? 392 00:19:35,508 --> 00:19:37,385 - [Joseph] Nej, vi nødt til at blive her. 393 00:19:39,596 --> 00:19:40,305 - Fint. 394 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Jeg er ude. 395 00:19:42,432 --> 00:19:45,268 - Næh, yo, skal bliv her, okay? 396 00:19:45,310 --> 00:19:46,853 Og hvis alt lykkes, 397 00:19:46,895 --> 00:19:48,313 det vil være her, når du kommer tilbage. 398 00:19:53,818 --> 00:19:55,445 - Bliv her. 399 00:20:02,077 --> 00:20:03,661 (trafik brummen) 400 00:20:03,703 --> 00:20:04,871 - [Anna] Må jeg få du noget andet? 401 00:20:04,913 --> 00:20:05,872 - Jeg synes, jeg er god. 402 00:20:05,914 --> 00:20:06,831 Jeg skal lige tjekke. 403 00:20:06,873 --> 00:20:07,999 - Okay, her er vi. 404 00:20:11,378 --> 00:20:13,296 Sal derovre vil tage sig af dig 405 00:20:13,338 --> 00:20:14,464 når du er klar, okay? 406 00:20:14,506 --> 00:20:16,841 - Okay, tak. - Tak. 407 00:20:16,883 --> 00:20:19,344 (telefonen ringer) 408 00:20:21,763 --> 00:20:23,848 Jo Jo, vent. 409 00:20:23,890 --> 00:20:24,516 Sæt farten ned. 410 00:20:29,396 --> 00:20:30,522 Hvad gjorde du? 411 00:20:33,316 --> 00:20:36,319 (Joseph puster) 412 00:20:39,155 --> 00:20:40,365 - sagde jeg. 413 00:20:45,078 --> 00:20:47,747 (dør klikker) 414 00:21:04,097 --> 00:21:06,766 (håndtapping) 415 00:21:08,393 --> 00:21:10,979 - Jo Jo, fortæl det mig, jeg hørte dig forkert. 416 00:21:11,021 --> 00:21:12,147 Fortæl mig venligst, at det ikke er sandt. 417 00:21:12,188 --> 00:21:13,690 - Se, lad mig, lad mig forklare. 418 00:21:13,732 --> 00:21:14,941 - Jeg troede du var færdige med dette. 419 00:21:14,983 --> 00:21:16,651 Du er ikke 22 længere. 420 00:21:18,445 --> 00:21:19,487 - Jeg mistede lånet. 421 00:21:21,322 --> 00:21:22,198 Den jeg var skulle hente lastbilen 422 00:21:22,240 --> 00:21:23,450 og måske den anden lastbil, 423 00:21:23,491 --> 00:21:25,368 ja, det sker ikke. 424 00:21:26,411 --> 00:21:28,121 - Altså noget går ikke din vej 425 00:21:28,163 --> 00:21:29,622 og du går og røver fra nogen? 426 00:21:30,999 --> 00:21:32,751 - Jeg prøver bare at få fat i dig at forstå det er alt. 427 00:21:32,792 --> 00:21:35,086 - Nej, Joe, jeg tror, jeg har en ret god forståelse. 428 00:21:35,128 --> 00:21:36,504 - Anna. - Nej. 429 00:21:36,546 --> 00:21:37,672 Joe, jeg har ikke brug for din begrundelse. 430 00:21:37,714 --> 00:21:39,341 - Jeg gjorde det her for os begge. 431 00:21:39,382 --> 00:21:42,635 - Nej, du gjorde det her for dig fordi vi havde en plan. 432 00:21:42,677 --> 00:21:44,637 Jeg arbejder på spisestedet mens jeg går i skole. 433 00:21:44,679 --> 00:21:46,556 Du arbejder i virksomheden og vi sparer vores penge 434 00:21:46,598 --> 00:21:48,099 og vi bevæger os til nordsiden. 435 00:21:49,517 --> 00:21:52,270 Et eller andet sted hen ad vejen du droppede den plan. 436 00:21:52,312 --> 00:21:55,315 Men det gjorde jeg ikke, nej lige meget hvor svært det blev. 437 00:21:55,357 --> 00:21:57,484 - Og hvem skal det betale for alt dette, hva'? 438 00:21:57,525 --> 00:21:59,444 Hvem skal betale for skole? 439 00:21:59,486 --> 00:22:01,321 Jeg kan ikke engang genopbygge min virksomhed. 440 00:22:01,363 --> 00:22:03,448 Hvordan får jeg fat i en lastbil? 441 00:22:03,490 --> 00:22:05,408 Vi har ikke pengene. 442 00:22:05,450 --> 00:22:07,702 Jeg bliver ved med at låne og låne bare for at klare sig. 443 00:22:08,828 --> 00:22:10,830 - Skat, så hvorfor ikke siger du noget til mig? 444 00:22:10,872 --> 00:22:12,374 (Joseph sukker) 445 00:22:12,415 --> 00:22:13,583 Jeg kunne have valgt flere skift op 446 00:22:13,625 --> 00:22:15,377 eller skære ned på mine klasser. 447 00:22:15,418 --> 00:22:17,045 Jeg ville endda have fik et andet job. 448 00:22:18,505 --> 00:22:20,757 Men du var ligeglad hvad jeg tænkte, gjorde du? 449 00:22:23,343 --> 00:22:25,887 - Man tror bare, det er så enkelt. 450 00:22:25,929 --> 00:22:27,180 Det er ikke så enkelt, Anna. 451 00:22:27,222 --> 00:22:28,431 Det er ikke så enkelt. 452 00:22:29,224 --> 00:22:31,685 - Hvad er ikke så enkelt, Joe? 453 00:22:31,726 --> 00:22:33,853 Hvad er så vidt forskelligt for dig end alle andre 454 00:22:33,895 --> 00:22:35,397 at du skal gå og røve nogen? 455 00:22:35,438 --> 00:22:36,439 - Alt! 456 00:22:38,149 --> 00:22:39,943 - Jeg kan ikke engang være en mand. 457 00:22:39,984 --> 00:22:41,152 Jeg kan ikke betale mine regninger. 458 00:22:44,406 --> 00:22:46,491 Jeg kan ikke engang tage dig ud at få noget at spise. 459 00:22:48,576 --> 00:22:52,747 Jeg bliver ved med at låne til folk og det er fandme pinligt. 460 00:22:52,789 --> 00:22:54,290 - Skat, tror du at jeg er med dig 461 00:22:54,332 --> 00:22:56,918 på grund af hvad du kan eller kan du ikke gøre for mig? 462 00:22:59,254 --> 00:23:02,882 Da vi først startede, tingene var stramme, 463 00:23:02,924 --> 00:23:06,302 men det var okay fordi det arbejdede vi på 464 00:23:06,344 --> 00:23:08,138 og det kan jeg leve med. 465 00:23:09,848 --> 00:23:11,975 Skat, jeg kan leve med en mand, der vågner hver dag 466 00:23:12,017 --> 00:23:12,934 og prøver i det mindste. 467 00:23:14,310 --> 00:23:15,895 Og jeg kan stå ved siden af en mand 468 00:23:15,937 --> 00:23:18,440 der fejler, men får op og prøver igen. 469 00:23:21,484 --> 00:23:24,154 Men hvad du laver, Det kan jeg ikke stå ved. 470 00:23:27,907 --> 00:23:31,619 Du stjal fra en, der arbejdet hårdt for det, de har. 471 00:23:35,540 --> 00:23:36,958 Du stjal fra en mand. 472 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 Yo, jeg går, mand. 473 00:23:39,627 --> 00:23:40,754 - Vent, Anna, vent. 474 00:23:40,795 --> 00:23:42,547 - Nej, der er nej mere off-rampe, Joe. 475 00:23:44,758 --> 00:23:46,968 Hvis dette er vejen at du vil ned, 476 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Jeg vil ikke blive ved og se dig styrte ned. 477 00:23:52,474 --> 00:23:53,350 - Anna, kom nu. 478 00:23:53,391 --> 00:23:54,684 - Lad være med at Anna mig. 479 00:23:57,437 --> 00:24:00,231 (trafik brummen) 480 00:24:03,151 --> 00:24:04,778 - For fanden. 481 00:24:04,819 --> 00:24:06,029 (hænder banker) 482 00:24:06,071 --> 00:24:08,531 - [Anna] Det er det måske tid til en lille pause. 483 00:24:08,573 --> 00:24:11,409 (blid musik) 484 00:24:11,451 --> 00:24:12,494 - Hej, hej, skat. 485 00:24:15,205 --> 00:24:16,164 Hvad laver du her? 486 00:24:16,206 --> 00:24:17,540 - Min vagt sluttede tidligt 487 00:24:17,582 --> 00:24:19,584 så jeg tænkte, at jeg ville tage dig med 488 00:24:19,626 --> 00:24:22,295 enten en sen frokost eller en tidlig middag 489 00:24:22,337 --> 00:24:23,755 afhængig af om du allerede har spist. 490 00:24:26,049 --> 00:24:28,593 - Nå, du ved du altid til tiden. 491 00:24:28,635 --> 00:24:30,553 Mand, hvis jeg bare kunne få denne lastbil til at arbejde, 492 00:24:30,595 --> 00:24:32,472 Jeg får en halvt anstændig dag. 493 00:24:32,514 --> 00:24:34,683 - Det vil du bare må give det tid. 494 00:24:34,724 --> 00:24:37,560 - Det er noget, Anna, Jeg har ikke tid. 495 00:24:37,602 --> 00:24:39,104 Som om der aldrig er tid nok. 496 00:24:39,145 --> 00:24:41,981 Nogle gange har jeg lyst til ligegyldigt hvor meget jeg prøver eller hvad jeg gør, 497 00:24:42,023 --> 00:24:44,984 som om ingen bryder sig om det de kan ikke se resultaterne. 498 00:24:45,026 --> 00:24:46,695 Jeg har arbejdet på det her virksomhed i tre år 499 00:24:46,736 --> 00:24:48,655 og hvad jeg kom til vis for det, hva'? 500 00:24:48,697 --> 00:24:49,989 En sprængt lastbil der min far forlod mig. 501 00:24:50,031 --> 00:24:53,660 - Baby, alt hvad jeg er høre er jeg, jeg, jeg. 502 00:24:53,702 --> 00:24:55,662 Det troede jeg, vi var i dette sammen. 503 00:24:57,330 --> 00:24:59,833 - Det er vi, vi er. 504 00:24:59,874 --> 00:25:04,546 - Skat, jeg elsker dig og jeg tror på dig mere end nogen anden, 505 00:25:05,880 --> 00:25:08,925 men man kan ikke bebrejde folk for det du ikke gør. 506 00:25:08,967 --> 00:25:10,343 Jeg mener, hvor mange gange har jeg taget ideen op 507 00:25:10,385 --> 00:25:12,012 af dig på vej tilbage til skolen 508 00:25:12,053 --> 00:25:14,472 eller få nogen til hjælpe dig med markedsføring? 509 00:25:14,514 --> 00:25:16,057 - Anna, de ting koster penge, okay? 510 00:25:16,099 --> 00:25:17,017 Penge jeg ikke har. 511 00:25:18,309 --> 00:25:19,728 Og ingen vil giv mig et lån. 512 00:25:19,769 --> 00:25:22,772 - Ja, fordi du venter dem til at give det til dig. 513 00:25:22,814 --> 00:25:25,066 Du skal have en forretningsplan. 514 00:25:25,108 --> 00:25:27,652 Jeg kan hjælpe dig. 515 00:25:27,694 --> 00:25:30,196 - Du har ret, det gør jeg bare gør det på din måde. 516 00:25:30,238 --> 00:25:32,032 (Anna griner) 517 00:25:32,073 --> 00:25:34,909 Du ved, du er lidt sød når du tager ansvaret, ikke? 518 00:25:34,951 --> 00:25:36,161 - Sådan? 519 00:25:36,202 --> 00:25:39,122 Jeg tror du er venlig også sød. (griner) 520 00:25:41,958 --> 00:25:46,588 Jamen den egentlige grund til jeg kom tidligt fra arbejde var at, 521 00:25:50,592 --> 00:25:53,762 Jeg skal bare vise dig det her. 522 00:25:57,307 --> 00:25:58,350 Hvad synes du? 523 00:26:01,603 --> 00:26:05,231 - Jeg tænker, tænker vi har en baby. 524 00:26:05,273 --> 00:26:05,899 - En baby. 525 00:26:18,620 --> 00:26:23,708 (pudsende musik) (Kevin sukker) 526 00:26:43,353 --> 00:26:46,106 (ildevarslende musik) 527 00:27:14,676 --> 00:27:16,469 - [Kevin] Yo Joe, dig skal se på det her mand. 528 00:27:16,511 --> 00:27:17,262 - Yo, ikke tiden, mand. 529 00:27:17,303 --> 00:27:18,638 Anna er lige gået. 530 00:27:18,680 --> 00:27:19,639 - Nej, mand, du har brug for at se på dette. 531 00:27:19,681 --> 00:27:20,890 - Med breaking news, 532 00:27:20,932 --> 00:27:22,976 hvor politiet stadig er på jagt efter mistænkte 533 00:27:23,018 --> 00:27:24,978 involveret i dette brutalt væbnet røveri 534 00:27:25,020 --> 00:27:29,149 af en pansret lastbil, der forlader to betjente såret. 535 00:27:29,190 --> 00:27:32,902 Og for et øjeblik siden, en mistænkte blev erklæret død. 536 00:27:32,944 --> 00:27:35,739 Den mistænkte er troet at være Michael Moretti. 537 00:27:38,074 --> 00:27:39,284 - Hører du det? 538 00:27:39,325 --> 00:27:40,493 Død. 539 00:27:40,535 --> 00:27:41,327 Mikey er død, mand. 540 00:27:41,369 --> 00:27:42,203 Hvad skal vi gøre? 541 00:27:43,747 --> 00:27:45,331 - For helvede, det ved jeg ikke, det er vi bliver bare nødt til at vente. 542 00:27:47,792 --> 00:27:49,252 - [Kevin] Hvad dig skal du sove? 543 00:27:49,294 --> 00:27:51,087 - Har mange timer til morgenen. 544 00:27:51,129 --> 00:27:53,715 (Kevin håner) 545 00:28:02,349 --> 00:28:04,893 (pudsende musik) 546 00:28:18,198 --> 00:28:23,036 - Yo, det har min mor altid været forsøgte at få mig til at læse dette. 547 00:28:23,078 --> 00:28:25,872 Jeg mener, du har nogensinde troet, at vi gjorde det for mange dårlige ting at bede? 548 00:28:27,123 --> 00:28:29,459 - Morgenen kommer uanset om du beder eller ej. 549 00:28:30,585 --> 00:28:32,087 - For helvede mand, siger jeg bare. 550 00:28:33,421 --> 00:28:35,674 Jeg ved, at Gud ikke vil hjælpe mig ud, ikke nu i hvert fald. 551 00:28:35,715 --> 00:28:39,761 Men jeg tænker bare 552 00:28:41,638 --> 00:28:43,598 på hvilket tidspunkt gør Gud siger ingen mand, 553 00:28:43,640 --> 00:28:45,350 du gjorde for meget dårlige ting at bede. 554 00:28:47,644 --> 00:28:48,937 Nu er du på egen hånd. 555 00:28:51,981 --> 00:28:53,400 Jeg mener, det er derfor, jeg er her. 556 00:28:56,778 --> 00:28:59,030 Jeg nåede dertil for lang tid siden 557 00:29:00,573 --> 00:29:03,410 så jeg ved, at jeg er alene. 558 00:29:03,451 --> 00:29:04,828 Det har jeg det godt med. 559 00:29:05,704 --> 00:29:08,415 Jeg traf dem livsvalg, mand. 560 00:29:08,456 --> 00:29:09,499 Jeg må leve med det. 561 00:29:15,755 --> 00:29:18,091 Men hvad jeg vil ved hvorfor du er her? 562 00:29:19,384 --> 00:29:22,887 For jeg kender Gud har ikke skåret dig ud endnu. 563 00:29:28,810 --> 00:29:31,271 - Du, ved du hvad millionærer gør hele dagen? 564 00:29:31,312 --> 00:29:31,938 Hvad? 565 00:29:33,648 --> 00:29:34,524 Heller ikke mig. 566 00:29:36,818 --> 00:29:37,944 Men jeg fortæller dig hvad de gør ikke. 567 00:29:37,986 --> 00:29:40,655 De er ikke bekymrede for regninger, 568 00:29:40,697 --> 00:29:42,907 de er ikke bekymrede for mad. 569 00:29:42,949 --> 00:29:45,368 Shit, det gør de nok ikke selv kender prisen på gas. 570 00:29:47,328 --> 00:29:51,791 Og jeg vågner hver dag forsøger at ændre min virkelighed 571 00:29:51,833 --> 00:29:53,960 og og håber det hvis jeg arbejder hårdere 572 00:29:55,086 --> 00:29:56,880 at jeg kunne blive udbyder. 573 00:29:59,174 --> 00:30:04,012 Men næh, virkeligheden kommer ind og snupper den bare hele vejen. 574 00:30:05,513 --> 00:30:09,517 Alt med håb, alt med vilje lige væk på en 12 timers dag. 575 00:30:12,020 --> 00:30:14,147 Og hvis jeg prøver at holde fast bare en lille smule håb 576 00:30:14,189 --> 00:30:18,860 for i morgen kommer virkeligheden ind, 577 00:30:18,902 --> 00:30:20,028 sidder i sengen ved siden af mig 578 00:30:20,070 --> 00:30:22,489 og bare tag hvad end jeg har tilbage. 579 00:30:26,868 --> 00:30:28,912 Så jeg prøver bare at ændre min virkelighed 580 00:30:31,790 --> 00:30:33,083 og jeg er helt bedt. 581 00:30:35,627 --> 00:30:36,878 Det er derfor, jeg er her. 582 00:30:39,964 --> 00:30:41,508 - Det er godt. - Godt. 583 00:30:41,549 --> 00:30:42,550 Okay, hvis I alle behøver ikke andet, 584 00:30:42,592 --> 00:30:43,551 her er din check. 585 00:30:43,593 --> 00:30:44,344 Tak. 586 00:30:52,352 --> 00:30:53,645 Hvad vil du? 587 00:30:54,688 --> 00:30:56,940 - Dang, er vi ikke kunder? 588 00:30:57,732 --> 00:30:59,317 Joe, du må hellere fortælle hende det 589 00:30:59,359 --> 00:31:01,695 det bliver ingen læge skole uden disse tips. 590 00:31:01,736 --> 00:31:02,445 - Uanset hvad. 591 00:31:03,571 --> 00:31:04,614 - Hør, bare rolig om ham, skat. 592 00:31:04,656 --> 00:31:05,532 Okay, har vi det godt? 593 00:31:05,573 --> 00:31:06,616 Okay, vi snakker bare her. 594 00:31:06,658 --> 00:31:08,201 - Næh, mand, bestil noget mad. 595 00:31:09,661 --> 00:31:11,621 - Vi er ikke kommet her for det. 596 00:31:11,663 --> 00:31:14,124 - Yo, jeg er lidt sulten. 597 00:31:14,165 --> 00:31:15,291 - Åh, så nu er du sulten? 598 00:31:15,333 --> 00:31:16,710 - Ja. 599 00:31:16,751 --> 00:31:20,255 Yo, lad mig få cheeseburgeren, milkshake, løgringe. 600 00:31:20,296 --> 00:31:22,674 Jo, faktisk, jeg vil ikke have milkshaken. 601 00:31:22,716 --> 00:31:23,550 Cola. 602 00:31:23,591 --> 00:31:24,926 Jeg er cool med colaen. 603 00:31:26,386 --> 00:31:28,638 - Det har mig og Mikey det samme. 604 00:31:28,680 --> 00:31:30,015 Joe, bestil mad, bro. 605 00:31:30,056 --> 00:31:30,890 - Det sagde jeg dig lige, okay? 606 00:31:30,932 --> 00:31:31,725 Jeg er ikke sulten. 607 00:31:31,766 --> 00:31:32,600 Vi gode. 608 00:31:35,812 --> 00:31:39,649 - Hej, Joe, Anna ser godt ud. 609 00:31:39,691 --> 00:31:41,109 - Hun er okay. 610 00:31:41,151 --> 00:31:44,821 - Yo mand, hvorfor er du det altid kommer på mig? 611 00:31:44,863 --> 00:31:48,700 Du ved alt, hvad jeg siger du gør det modsatte. 612 00:31:48,742 --> 00:31:50,660 Jeg siger gå til venstre, du siger gå til højre. 613 00:31:50,702 --> 00:31:54,914 Jeg siger, lad os få noget mad, du siger du ikke er sulten. 614 00:31:54,956 --> 00:31:57,334 Jeg prøver at give din pige et kompliment og du siger- 615 00:31:57,375 --> 00:32:00,587 - For det er du ikke okay, okay? 616 00:32:00,628 --> 00:32:02,714 Og det er du aldrig haft ret, okay? 617 00:32:02,756 --> 00:32:04,049 Og tænk ikke et sekund 618 00:32:04,090 --> 00:32:05,550 at vi i dette og vi partnere, ikke? 619 00:32:05,592 --> 00:32:06,801 For vi ikke. 620 00:32:06,843 --> 00:32:08,970 Vi er her for at lave en ting, det er det. 621 00:32:09,012 --> 00:32:11,348 - Hey, hvad fanden sker der? 622 00:32:12,599 --> 00:32:14,434 I lyder alle sammen som små børn. 623 00:32:14,476 --> 00:32:17,103 Kan du så godt spille får vi dette arbejde gjort? 624 00:32:19,606 --> 00:32:21,149 Dette er dag ét. 625 00:32:21,191 --> 00:32:23,443 Vi skal være alle i dette sammen. 626 00:32:23,485 --> 00:32:24,652 Det er et firemands job. 627 00:32:24,694 --> 00:32:27,197 Ikke tre, ikke tre og et halvt, det er fire. 628 00:32:28,615 --> 00:32:32,327 Så hvad end dette er imellem I to, I er nødt til at dræbe den. 629 00:32:33,495 --> 00:32:35,955 For det er vi nødt til være all in lige nu. 630 00:32:35,997 --> 00:32:39,000 Eller du kan tage afsted og vi finder en anden. 631 00:32:39,042 --> 00:32:40,585 - Okay, du hørte ham? 632 00:32:40,627 --> 00:32:42,587 Hvad han sagde så, så, så er vi gode? 633 00:32:43,755 --> 00:32:44,923 - Ja. - Er du sikker? 634 00:32:44,964 --> 00:32:45,965 - Ja. 635 00:32:46,007 --> 00:32:47,634 - Okay, så hvad er planen? 636 00:32:47,676 --> 00:32:50,595 - Så det tager ca tre uger til at trække sig ud. 637 00:32:50,637 --> 00:32:53,973 Så fokuseret og tålmodigt behov at være øverst på listen 638 00:32:54,015 --> 00:32:56,017 af lort du skal være i denne næste måned. 639 00:32:57,102 --> 00:32:58,353 - Tre uger? 640 00:32:58,395 --> 00:32:59,396 Yo jeg troede det var kun en lastbil? 641 00:32:59,437 --> 00:33:00,772 - Det er én lastbil. 642 00:33:00,814 --> 00:33:02,315 En pansret lastbil. 643 00:33:02,357 --> 00:33:06,069 Den har også en umærket escort skifter hver eneste dag. 644 00:33:06,111 --> 00:33:07,987 Fire mand på det lastbil, en pistol et stykke. 645 00:33:08,029 --> 00:33:09,155 De roterer hver fjerde dag. 646 00:33:09,197 --> 00:33:11,116 For ikke at nævne flere ruter 647 00:33:11,157 --> 00:33:12,325 at vi kunne muligvis opsnappe. 648 00:33:12,367 --> 00:33:13,785 Og så prøve at finde en flugtvej 649 00:33:13,827 --> 00:33:14,953 hvor vi ikke løber ind i politiet 650 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 fordi de ringer efter backup. 651 00:33:18,164 --> 00:33:19,708 Det bliver på ingen måde nemt. 652 00:33:21,084 --> 00:33:22,877 - Det må være en helvedes chip 653 00:33:22,919 --> 00:33:24,504 din far smidt på dine skuldre. 654 00:33:24,546 --> 00:33:25,839 - Stedfar. 655 00:33:25,880 --> 00:33:26,756 - Hold fast, vent. 656 00:33:26,798 --> 00:33:28,925 Okay, så tre rigs ikke? 657 00:33:28,967 --> 00:33:30,677 Hvad er vi "det italienske job"? 658 00:33:30,719 --> 00:33:31,970 Se på os, mand. 659 00:33:32,012 --> 00:33:33,930 Ser du ikke? 660 00:33:33,972 --> 00:33:35,390 - Synes I alle sammen, det er sjovt, hva'? 661 00:33:35,432 --> 00:33:36,725 - Ja. 662 00:33:36,766 --> 00:33:38,143 - Vi har tre uger til tage noget fra nogen 663 00:33:38,184 --> 00:33:41,062 hvis eneste opgave er at ikke få det taget. 664 00:33:46,317 --> 00:33:47,193 - Okay. 665 00:33:48,528 --> 00:33:49,612 Vi har brug for våben. 666 00:33:49,654 --> 00:33:50,280 - Nej. - Ja. 667 00:33:51,740 --> 00:33:52,699 - Jeg kan få våben. 668 00:33:52,741 --> 00:33:53,408 - Uh-uh, ingen våben. 669 00:33:54,701 --> 00:33:56,411 Ingen våben. - Hvad? 670 00:33:56,453 --> 00:33:57,829 - Sådan forventer du, at vi gør dette job uden våben, hva? 671 00:33:57,871 --> 00:34:00,081 - Det er slemt nok, at vi stjæler allerede folk, ikke? 672 00:34:00,123 --> 00:34:02,208 Vi vil ikke starte også dræbe dem. 673 00:34:02,250 --> 00:34:03,793 - Mand, hvad sker der? 674 00:34:03,835 --> 00:34:04,961 Hold din stemme nede, mand. 675 00:34:05,003 --> 00:34:07,589 Vi taler ikke om at dræbe ingen. 676 00:34:07,630 --> 00:34:09,132 Bare beskyttelse. 677 00:34:09,174 --> 00:34:10,050 Plus du hørte lortet 678 00:34:10,091 --> 00:34:11,426 at han bare raslede af. 679 00:34:12,719 --> 00:34:17,140 Og lad os være rigtige nogen klarer det ikke. 680 00:34:20,685 --> 00:34:24,105 - Se, hvis våben er involveret er jeg ude. 681 00:34:24,147 --> 00:34:26,441 Jeg gør kun dette uden våben. 682 00:34:26,483 --> 00:34:30,945 - Yo, mand, se, det har jeg ikke meget liv at tale om, okay? 683 00:34:30,987 --> 00:34:32,280 Men det er jeg bestemt ikke forsøger at miste det 684 00:34:32,322 --> 00:34:33,782 fordi jeg ikke er fastspændt. 685 00:34:33,823 --> 00:34:36,993 - Nej, nej, ingen våben. 686 00:34:37,035 --> 00:34:38,119 Våben får dig til at miste fokus. 687 00:34:38,161 --> 00:34:40,205 - Præcis. - Handle irrationelt, 688 00:34:40,246 --> 00:34:41,664 lave fejl. 689 00:34:41,706 --> 00:34:43,208 Bror, jeg kan fortælle dig lige nu, 690 00:34:43,249 --> 00:34:44,876 Jeg garanterer dig, hvis du dræber en betjent, du laver ikke et hjem. 691 00:34:48,338 --> 00:34:49,881 - Hvem har givet dig ansvaret? 692 00:34:49,923 --> 00:34:50,757 - Det gjorde jeg. 693 00:34:52,300 --> 00:34:55,136 Og jeg er den, der bragte I er begge på, husker du? 694 00:34:57,180 --> 00:35:02,227 Så hvis Mikey siger det der det er ingen våben, fint, ingen våben. 695 00:35:05,897 --> 00:35:08,149 Men denne plan må hellere lade være 696 00:35:08,191 --> 00:35:10,485 det eneste der er skudsikker, okay? 697 00:35:22,205 --> 00:35:25,041 - Har du nogensinde tænkt hvordan skulle du bruge det? 698 00:35:25,083 --> 00:35:26,167 Pengene. 699 00:35:27,502 --> 00:35:30,296 Jeg mener du nogensinde har tænkt hvordan skulle du bruge det? 700 00:35:30,338 --> 00:35:32,799 Jeg mener, jeg er sikker de fik et mærke så. 701 00:35:32,841 --> 00:35:33,675 - Jeg ved det ikke. 702 00:35:34,926 --> 00:35:36,261 Mikey skulle har fundet ud af det. 703 00:35:36,302 --> 00:35:38,179 - Ja, godt, Mikey død er han ikke. 704 00:35:39,514 --> 00:35:41,516 Sandt nok tror jeg Dizz ved mere end han siger han gør. 705 00:35:42,600 --> 00:35:44,227 - Svimmel altid nej mere end han siger. 706 00:35:46,229 --> 00:35:47,647 - Uanset hvad der skete mellem jer alle to? 707 00:35:49,232 --> 00:35:50,400 - Se altid Dizz tror han har ret 708 00:35:55,321 --> 00:35:56,489 og selv når han prøver at gøre godt, 709 00:35:56,531 --> 00:35:59,034 han har stadig noget dårligt bag ham. 710 00:35:59,075 --> 00:36:00,368 Sådan lavede han bare. 711 00:36:04,873 --> 00:36:06,082 Kan bare ikke stole på ham. 712 00:36:06,124 --> 00:36:07,292 - Ja, men det gjorde du. 713 00:36:07,959 --> 00:36:09,419 Det gjorde vi alle sammen, 714 00:36:09,461 --> 00:36:11,004 og se på os, holdt oppe i din mors hus. 715 00:36:11,046 --> 00:36:13,173 Mikey død, Dizz væk. 716 00:36:13,214 --> 00:36:15,091 Vi fik pengene, men vi ved det ikke engang 717 00:36:15,133 --> 00:36:15,925 hvis vi kunne bruge det. 718 00:36:15,967 --> 00:36:16,801 - Næh. 719 00:36:18,553 --> 00:36:20,305 Vi har ikke alle pengene. 720 00:36:20,347 --> 00:36:22,807 Ja, det var der fire poser, okay. 721 00:36:22,849 --> 00:36:23,892 Hver af os fik en taske. 722 00:36:25,810 --> 00:36:26,895 Jeg ved, at Mikey havde en. 723 00:36:28,063 --> 00:36:31,274 (blid optimistisk musik) 724 00:36:46,664 --> 00:36:49,918 Se, jeg ved, det ikke er det alle der, men jeg fik det. 725 00:36:51,086 --> 00:36:51,961 For helvede, jeg får det. 726 00:36:52,003 --> 00:36:53,254 Jeg skal bare, 727 00:36:58,760 --> 00:36:59,636 ved du hvad? 728 00:37:01,096 --> 00:37:02,347 Jeg skal have den i aften. 729 00:37:19,322 --> 00:37:20,407 - Er det dig? 730 00:37:24,244 --> 00:37:26,454 - Mikey, han, øh. 731 00:37:27,288 --> 00:37:28,665 - Dræbte du min dreng? 732 00:37:28,707 --> 00:37:30,166 - Nej. 733 00:37:30,208 --> 00:37:31,042 Nej. 734 00:37:31,918 --> 00:37:32,794 Vi havde splittet. 735 00:37:35,338 --> 00:37:37,465 Jeg finder ikke ud af ham var død indtil efter. 736 00:37:38,800 --> 00:37:39,509 - Vi får se. 737 00:37:43,013 --> 00:37:44,431 Men jeg er ved at miste tålmodigheden. 738 00:37:47,809 --> 00:37:49,769 Det forstår du jeg holder dig i live 739 00:37:49,811 --> 00:37:50,812 koster mig penge. 740 00:37:52,439 --> 00:37:57,402 - Hør, jeg går for at skaffe dig dine penge. 741 00:37:59,362 --> 00:38:02,657 Tony, jeg mangler bare lidt mere tid. 742 00:38:18,256 --> 00:38:19,341 - Er det din? 743 00:38:19,382 --> 00:38:20,300 Det er ikke min. 744 00:38:20,342 --> 00:38:21,843 - Nu ved du, hvem pistolen det er. 745 00:38:22,635 --> 00:38:23,845 - Vi ved det ikke med sikkerhed. 746 00:38:23,887 --> 00:38:24,971 - Mand, for helvede, hvis vi ikke gør det. 747 00:38:26,389 --> 00:38:28,475 Jeg fortalte dig det der noget om ham, mand. 748 00:38:28,516 --> 00:38:30,310 Tror du, den er indlæst? 749 00:38:30,352 --> 00:38:31,394 - Sandsynligvis. 750 00:38:32,020 --> 00:38:33,480 - Hvad vil du så gøre? 751 00:38:35,857 --> 00:38:38,943 Yo, hov, hov, Jo Jo, hvad laver du mand? 752 00:38:38,985 --> 00:38:39,986 Hvad du vil sætte dine aftryk derinde? 753 00:38:40,028 --> 00:38:41,654 Du tænker ikke smart. 754 00:38:41,696 --> 00:38:43,239 Du ved ikke hvad Dizz gjorde det med den pistol. 755 00:38:43,281 --> 00:38:44,824 Han kunne have dræbt en betjent. 756 00:38:44,866 --> 00:38:45,784 Jo, Joe. 757 00:38:48,703 --> 00:38:51,373 Se mand, det prøver jeg ikke dø over det her, mand. 758 00:38:53,083 --> 00:38:54,834 - Hvad troede du, det var? 759 00:38:54,876 --> 00:38:56,211 Hvad? 760 00:38:56,252 --> 00:38:57,671 Hvad troede du det var? 761 00:38:58,588 --> 00:38:59,881 Vi er ikke 15 år 762 00:38:59,923 --> 00:39:02,592 røver Mike og Ikes fra hjørnebutikken. 763 00:39:02,634 --> 00:39:04,135 Så hvad troede du det var? 764 00:39:05,512 --> 00:39:07,931 Åh se du har været sælger så længe 765 00:39:07,972 --> 00:39:09,474 du glemte du var kriminel. 766 00:39:10,809 --> 00:39:13,687 Alt det, du kan dø over, det er ikke anderledes. 767 00:39:18,024 --> 00:39:18,733 - Er det rigtigt? 768 00:39:20,735 --> 00:39:22,570 Så det er der du vil du tage den, hva'? 769 00:39:23,655 --> 00:39:24,531 Fordi du holder en pistol, 770 00:39:24,572 --> 00:39:25,824 du ved intet om, 771 00:39:25,865 --> 00:39:28,827 nu er du kriminel ligesom mig, ikke? 772 00:39:31,246 --> 00:39:33,164 Du er ikke bedre end mig. 773 00:39:33,206 --> 00:39:34,582 Du er ikke bedre end ingen. 774 00:39:34,624 --> 00:39:36,835 Vi voksede op i det samme hætte og vi er her stadig. 775 00:39:36,876 --> 00:39:37,585 os begge. 776 00:39:38,420 --> 00:39:39,879 Du skal se dig i spejlet 777 00:39:39,921 --> 00:39:43,049 fordi dit lort stinker værre end mig, Mikey eller Dizz! 778 00:39:43,091 --> 00:39:44,342 Jeg ved i hvert fald, hvem vi er! 779 00:39:44,384 --> 00:39:45,260 - Hej, du må hellere bakke op. 780 00:39:45,301 --> 00:39:46,136 - Eller hvad? 781 00:39:47,095 --> 00:39:47,971 Kriminel. 782 00:39:51,933 --> 00:39:53,393 Ved du hvad? 783 00:39:53,435 --> 00:39:54,519 Jeg vil gøre dig en bedre, mand, jeg er ude. 784 00:39:54,561 --> 00:39:55,437 - Hvor skal du hen? 785 00:39:56,563 --> 00:39:57,856 Har stadig pengene her. 786 00:39:58,940 --> 00:40:00,734 - Du skal finde det her svært at tro. 787 00:40:00,775 --> 00:40:02,902 Jeg er ligeglad om de penge. 788 00:40:02,944 --> 00:40:04,529 Der er vigtigere ting end penge, mand. 789 00:40:04,571 --> 00:40:07,782 Heldigt for dig, venskab er en af dem. 790 00:40:13,830 --> 00:40:16,291 (dør klikker) 791 00:40:16,332 --> 00:40:18,752 (dørknald) 792 00:40:21,129 --> 00:40:23,965 (fugle kvidrer) 793 00:40:25,091 --> 00:40:27,594 (kuglen banker) 794 00:40:31,931 --> 00:40:35,018 (kuglestød) 795 00:40:35,060 --> 00:40:37,479 (kuglen banker) 796 00:40:40,023 --> 00:40:41,441 - Hopper du? 797 00:40:41,483 --> 00:40:43,068 - Lidt. 798 00:40:43,109 --> 00:40:44,444 - Fedt, jeg hedder Kevin. 799 00:40:44,486 --> 00:40:46,112 Hvad er dit? 800 00:40:46,154 --> 00:40:47,113 - Jo Jo. 801 00:40:47,155 --> 00:40:48,323 - Du bliver her, ikke? 802 00:40:48,365 --> 00:40:51,117 - Ja, vi bare flyttede fra New York. 803 00:40:51,159 --> 00:40:52,452 (skærmen suser) 804 00:40:52,494 --> 00:40:55,663 (togmotor brummende) 805 00:41:01,419 --> 00:41:05,674 (Kevin grynter) (næveslag) 806 00:41:05,715 --> 00:41:08,760 - Kom nu, han skal gør dette mod os begge. 807 00:41:08,802 --> 00:41:09,511 Shit. 808 00:41:09,552 --> 00:41:11,513 Han vil gå og gøre det her mod mig. 809 00:41:11,554 --> 00:41:16,559 Alt hvad jeg gør for ham, mand. (grinter) 810 00:41:17,727 --> 00:41:21,856 Joe, mand, det gør du ikke forstå, bro. 811 00:41:23,108 --> 00:41:25,568 (Kevin grynter) 812 00:41:26,361 --> 00:41:28,029 Tag det lort af. 813 00:41:31,574 --> 00:41:33,618 En slags bror du er, bror. 814 00:41:33,660 --> 00:41:36,663 - KJ, KJ, KJ, se, var det 607 eller 609 815 00:41:36,705 --> 00:41:37,831 når de skiftede tasker? 816 00:41:37,872 --> 00:41:40,250 - Åh 607 er, når de skiftede tasterne. 817 00:41:40,291 --> 00:41:42,711 Se mand, jeg ved ikke hvorfor vi fik alt dette at vide alligevel. 818 00:41:42,752 --> 00:41:44,004 - Jeg mener, du vil pengene gør du ikke? 819 00:41:44,045 --> 00:41:44,879 - [Kevin] Ja. 820 00:41:45,922 --> 00:41:48,174 - Jeg ved, du har brug for det pengene, Joe. 821 00:41:48,216 --> 00:41:50,969 At se, hvordan dit lån er ikke kommet igennem, hva? 822 00:41:52,721 --> 00:41:54,347 - Hvem fortalte dig om det? 823 00:41:54,389 --> 00:41:56,182 - Kom nu, Joseph. 824 00:41:57,559 --> 00:42:02,522 Stand up fyr som dig selv, slumrer det med de onde. 825 00:42:02,564 --> 00:42:04,733 Og dette er ikke nej lille job heller. 826 00:42:06,109 --> 00:42:10,655 Jeg føler mig mindre som en mand hvis jeg ikke laver min research, 827 00:42:10,697 --> 00:42:13,116 sørg for at du var det alt i det for alvor. 828 00:42:14,576 --> 00:42:17,037 For hvis lort gå sydpå, bruh, 829 00:42:19,372 --> 00:42:22,334 Jeg vil ikke have, at du peger fingrene til de kriminelle. 830 00:42:22,375 --> 00:42:24,336 - Hold nu kæft mand, okay? 831 00:42:24,377 --> 00:42:26,046 Yo, Jo Jo siger god, så er han god. 832 00:42:26,087 --> 00:42:27,297 - Åh ja, okay. 833 00:42:28,882 --> 00:42:33,887 Så du synes ikke, det er sjovt hvordan vi alle er blevet spærret inde 834 00:42:33,928 --> 00:42:34,637 undtagen ham? 835 00:42:37,307 --> 00:42:38,975 - Hvad prøver du at sige? 836 00:42:42,437 --> 00:42:44,105 - Det prøver jeg ikke ikke sige noget, Joe. 837 00:42:47,359 --> 00:42:48,943 Jeg prøver ikke at sige noget. 838 00:42:50,236 --> 00:42:54,407 - Hey, hey, hey, lad være bekymre dig om det fjols, mand. 839 00:42:54,449 --> 00:42:55,158 Okay? 840 00:42:56,409 --> 00:42:57,452 - Hvad hvis han har ret? 841 00:42:57,494 --> 00:42:58,787 - Hvad taler du om? 842 00:43:01,206 --> 00:43:03,541 - Jeg ved det ikke, mand, bare, bare mine nerver. 843 00:43:03,583 --> 00:43:06,670 - Yo, jeg har dig, okay? 844 00:43:09,255 --> 00:43:10,715 - Hvad er det med mennesket? 845 00:43:10,757 --> 00:43:12,676 - Yo, det er ingenting, mand. 846 00:43:12,717 --> 00:43:13,551 - Hvad skete der til din arm, mand? 847 00:43:13,593 --> 00:43:14,761 - Lad være. 848 00:43:14,803 --> 00:43:17,097 Åh, det er bare en angst ting, mand. 849 00:43:17,138 --> 00:43:18,014 Jeg får disse angreb. 850 00:43:19,641 --> 00:43:21,726 Yo, hvis du tror, jeg er forsøger at dræbe mig selv, 851 00:43:21,768 --> 00:43:23,687 det er ikke engang det. 852 00:43:23,728 --> 00:43:26,564 - Hør, det gør jeg ikke rigtig ved hvad jeg tænker. 853 00:43:26,606 --> 00:43:28,274 Men det jeg ved er at det er ligegyldigt 854 00:43:28,316 --> 00:43:29,109 når det kommer til dig. 855 00:43:29,150 --> 00:43:30,360 Det ved vi begge, mand. 856 00:43:30,402 --> 00:43:31,820 Og jeg elsker dig mand, men du har, 857 00:43:34,364 --> 00:43:36,866 (suk) kom så, KJ. 858 00:43:50,463 --> 00:43:51,339 - Pop. 859 00:43:52,716 --> 00:43:54,676 - Michael, min dreng. 860 00:43:55,635 --> 00:43:56,720 Hvordan er tingene? 861 00:43:57,679 --> 00:43:59,848 - Det er Mikey, tingene er i orden. 862 00:44:03,226 --> 00:44:07,188 - Okay Mikey, hvad kan jeg gøre for dig? 863 00:44:08,857 --> 00:44:12,986 - Om to uger har jeg brug for Harrison Avenue blokke 10 til 14 864 00:44:13,028 --> 00:44:14,696 fri mellem syv og 7:18. 865 00:44:14,738 --> 00:44:18,324 (Tony griner) 866 00:44:18,366 --> 00:44:19,451 - Du kan ikke være seriøs. 867 00:44:21,536 --> 00:44:22,454 Se dig omkring. 868 00:44:23,538 --> 00:44:25,081 Dette er en klub. 869 00:44:25,123 --> 00:44:26,666 Hvad får dig til at tro jeg kan lukke en byblok ned? 870 00:44:26,708 --> 00:44:29,044 - Slip for lortet, Pop, seriøst, 871 00:44:30,378 --> 00:44:32,005 vi ved begge, hvad du gør 872 00:44:32,047 --> 00:44:34,674 og det er ikke noget noget med denne klub at gøre. 873 00:44:34,716 --> 00:44:38,595 Jeg skal bare bruge 18 minutter, ingen politi, ingen biler. 874 00:44:38,636 --> 00:44:41,014 18 forbandede minutter tak. 875 00:44:42,432 --> 00:44:43,767 - Lad mig få det på det rene. 876 00:44:45,101 --> 00:44:49,356 Du kommer til min klub stiller krav, 877 00:44:49,397 --> 00:44:50,857 opfører sig som om du ved hvem jeg er. 878 00:44:53,401 --> 00:44:56,071 Hej, lad os sige et øjeblik Jeg er den du tror jeg er, 879 00:44:58,490 --> 00:44:59,949 er det sådan du vil du tale med mig? 880 00:45:05,705 --> 00:45:08,750 Så hvis du ikke er det vil bestille en drink 881 00:45:09,876 --> 00:45:11,336 få din utaknemmelige som ud af min klub. 882 00:45:13,713 --> 00:45:14,881 - 20.000. 883 00:45:17,550 --> 00:45:19,260 Jeg vil give dig 20.000. 884 00:45:20,387 --> 00:45:22,263 (Tony klukker) 885 00:45:22,305 --> 00:45:24,474 - Nu er din mor, hun var vedholdende. 886 00:45:29,604 --> 00:45:32,065 20.000 må være et stort arbejde. 887 00:45:33,441 --> 00:45:34,943 - Så gør du det så. 888 00:45:38,279 --> 00:45:39,114 - Pr. blok. 889 00:45:40,448 --> 00:45:41,700 - Hvad? 890 00:45:41,741 --> 00:45:43,159 - 20.000 pr blok. 891 00:45:48,415 --> 00:45:49,457 Så har vi en aftale? 892 00:45:53,628 --> 00:45:54,754 (dørknald) 893 00:45:54,796 --> 00:45:56,131 - Hvad laver du med det? 894 00:45:58,508 --> 00:46:00,593 - Hvad laver du med den? 895 00:46:00,635 --> 00:46:01,886 Jeg ved det er din. 896 00:46:03,638 --> 00:46:06,141 - Det er mit, så aflever det. 897 00:46:09,477 --> 00:46:10,395 - Hvor er Mikey? 898 00:46:11,980 --> 00:46:14,607 - Læg pistolen ned og vi kan tale om det, Joe. 899 00:46:14,649 --> 00:46:17,318 - Næh, det skal du fortæl mig sandheden. 900 00:46:17,360 --> 00:46:18,445 Hvor er Mikey? 901 00:46:18,486 --> 00:46:20,238 - Jeg ved det ikke. 902 00:46:20,280 --> 00:46:23,658 Vi var sammen et sekund, og så blev vi delt op, 903 00:46:23,700 --> 00:46:24,951 og så blev vi splittet fra hinanden. 904 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 - Næh, det er det ikke det du sagde tidligere. 905 00:46:29,289 --> 00:46:32,625 Og din pistol, der er en kugle mangler. 906 00:46:32,667 --> 00:46:34,461 - Det var vildt derude, bruh. 907 00:46:34,502 --> 00:46:37,088 Vi havde en plan, den gik til venstre. 908 00:46:37,130 --> 00:46:38,465 Hvad vil du ellers mig at sige, Joe? 909 00:46:38,506 --> 00:46:41,926 - Sandheden for en gangs skyld. 910 00:46:43,386 --> 00:46:47,223 - Joe, jeg tror ikke du giv en om sandheden, bruh. 911 00:46:48,767 --> 00:46:50,977 Du vil bare gerne ved om løgnene 912 00:46:51,019 --> 00:46:53,938 som du har fortalt dig selv er sande. 913 00:46:55,857 --> 00:46:57,942 Ligesom hvordan du bedre end alle andre, ikke? 914 00:46:57,984 --> 00:47:00,653 Det gør Jo Jo ikke hører til i emhætten. 915 00:47:00,695 --> 00:47:02,864 Alle holder du tilbage, ikke? 916 00:47:05,283 --> 00:47:09,537 Næh mand, sandheden handler om du, Joe, du er doven. 917 00:47:13,124 --> 00:47:16,378 Du leder altid efter nogen til at give dig en uddeling, 918 00:47:16,419 --> 00:47:17,879 at gøre noget for dig, 919 00:47:18,922 --> 00:47:21,758 og alle ved det din far forlod dig 920 00:47:21,800 --> 00:47:23,635 den trækvogn og den butik. 921 00:47:25,428 --> 00:47:30,016 Så du bliver ved med at fortælle dig selv de løgne, du gerne vil høre 922 00:47:32,060 --> 00:47:35,021 og det håber du bare ikke gør blæs op i dit ansigt, nigga. 923 00:47:36,481 --> 00:47:38,066 Læg pistolen ned, Joe. 924 00:47:38,108 --> 00:47:41,111 (spændende musik) 925 00:47:42,904 --> 00:47:46,408 (pistol bangs) (høj tone) 926 00:47:46,449 --> 00:47:48,118 Du vil dræbe mig, hva'? 927 00:47:49,244 --> 00:47:52,539 Du tror, det er nemt at dræbe nogen, hva'? 928 00:47:53,790 --> 00:47:56,584 (Joseph kvæler) 929 00:47:57,669 --> 00:48:00,922 (helikopter suser) 930 00:48:04,676 --> 00:48:05,635 (bankende knoer) 931 00:48:05,677 --> 00:48:06,970 - Nessa, skat, det er mig, luk op. 932 00:48:10,807 --> 00:48:13,268 Yo, hvad laver du åbne døren? 933 00:48:13,309 --> 00:48:15,061 - KJ, hvad fanden gjorde du? 934 00:48:15,103 --> 00:48:16,813 - Hvad taler du om? 935 00:48:16,855 --> 00:48:18,398 Er der ikke nogen, der har tid til det her. 936 00:48:27,574 --> 00:48:28,742 (dør klikker) 937 00:48:28,783 --> 00:48:31,578 (misbruger sludrer) 938 00:48:32,746 --> 00:48:33,788 - [Addict] Vær ikke sådan. 939 00:48:33,830 --> 00:48:37,042 (misbruger sludrer) 940 00:48:40,670 --> 00:48:41,546 - Lad være med at være sådan. 941 00:48:41,588 --> 00:48:42,589 Har du dine penge? 942 00:48:42,630 --> 00:48:43,298 - Kom nu mand. - Medmindre du har penge, 943 00:48:43,340 --> 00:48:44,424 hvad sker der? 944 00:48:44,466 --> 00:48:45,675 - Kom nu, mand. - Har du dine penge? 945 00:48:45,717 --> 00:48:46,885 - Du ved, jeg har nogle. - Jeg har dig, kom nu. 946 00:48:46,926 --> 00:48:47,802 - Kom nu. - Kom nu, det har jeg. 947 00:48:47,844 --> 00:48:49,304 Få fanden ud af mit ansigt. 948 00:48:49,346 --> 00:48:52,724 - [Addict] For fanden, det havde han at gøre mig sådan, mand. 949 00:48:52,766 --> 00:48:53,850 (horn tuder) 950 00:48:53,892 --> 00:48:55,101 - Yo, hvad skal du bruge? 951 00:48:56,227 --> 00:48:58,063 - Det har du gjort dette for længe. 952 00:48:58,104 --> 00:48:59,105 Du er ikke fokuseret. 953 00:49:00,523 --> 00:49:01,858 - Sig hvad? 954 00:49:01,900 --> 00:49:03,151 - Ser du den bil derovre? 955 00:49:05,820 --> 00:49:06,654 - Ja. 956 00:49:07,989 --> 00:49:09,240 - Politi. 957 00:49:09,282 --> 00:49:12,118 De holder øje med dig, en få dage efter min optælling. 958 00:49:14,037 --> 00:49:16,706 Og den fyr du handlede om at sælge til på den anden side af gaden. 959 00:49:16,748 --> 00:49:18,500 - Hmm? - Jeg vil vædde på, at han også er betjent. 960 00:49:19,834 --> 00:49:24,255 - Så vent, jeg ved, du ikke er betjent forsøger at fange mig i at glide. 961 00:49:24,297 --> 00:49:26,257 Du sagde et par dage, ikke? 962 00:49:27,092 --> 00:49:28,009 Har du set? 963 00:49:30,345 --> 00:49:32,972 - Jeg henter min bedstemors medicin et par blokke op 964 00:49:33,014 --> 00:49:34,432 hver tirsdag og torsdag. 965 00:49:36,101 --> 00:49:38,144 Og nej, det gør du ikke ved om jeg er betjent 966 00:49:39,854 --> 00:49:40,980 men jeg synes du er sød. 967 00:49:41,022 --> 00:49:44,150 (Kevin griner) 968 00:49:44,192 --> 00:49:47,612 Og jeg hader ikke at se dig her på torsdag, når jeg går forbi. 969 00:49:49,948 --> 00:49:54,119 - Hej, hvad er dit navn? 970 00:50:13,972 --> 00:50:15,515 Hvad? 971 00:50:15,557 --> 00:50:17,517 Yo, du har kigget på mig sjovt siden jeg har været her. 972 00:50:17,559 --> 00:50:18,268 - Hvad gjorde du? 973 00:50:19,519 --> 00:50:20,895 Så du er på nyhederne fortæl mig ikke noget. 974 00:50:20,937 --> 00:50:21,771 - Hvad? 975 00:50:22,814 --> 00:50:23,606 Yo, tænd for fjernsynet? 976 00:50:26,276 --> 00:50:28,278 - Og dækker hvad nu er blevet en mandejagt 977 00:50:28,319 --> 00:50:31,322 for hvem der vidner identificeret som Kevin Jones. 978 00:50:31,364 --> 00:50:34,034 Jones menes at have skød to politibetjente. 979 00:50:34,075 --> 00:50:35,493 - Skudt? - Alle amtsbeboere 980 00:50:35,535 --> 00:50:38,788 vær opmærksom på, at denne mand betragtes at være bevæbnet og farlig. 981 00:50:38,830 --> 00:50:40,165 Kommer op næste vi også. 982 00:50:43,918 --> 00:50:46,755 (Kevin puster) 983 00:50:48,798 --> 00:50:50,300 - [Vanessa] Her, her, tag det. 984 00:50:57,974 --> 00:50:59,768 - Jeg kan ikke tage det her. 985 00:51:01,686 --> 00:51:04,230 (dørknald) 986 00:51:04,773 --> 00:51:06,149 - KJ. 987 00:51:06,191 --> 00:51:09,110 (Kevin bakker op) 988 00:51:09,778 --> 00:51:10,737 Skat, er du okay? 989 00:51:10,779 --> 00:51:12,405 - [Kevin] Jeg har det godt. 990 00:51:12,447 --> 00:51:14,199 - Du kan ikke blive ved med det her. 991 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 Holder mig i mørket. 992 00:51:16,326 --> 00:51:18,119 - Åh, giv mig lige et øjeblik, okay? 993 00:51:20,872 --> 00:51:25,752 (ildevarslende musik) (vandsprøjt) 994 00:51:43,645 --> 00:51:46,189 (dør klikker) 995 00:51:47,816 --> 00:51:50,193 - Yo, har politiet været her? 996 00:51:51,069 --> 00:51:52,779 - De kom tidligere. 997 00:51:52,821 --> 00:51:54,239 - Det gjorde du ikke... 998 00:51:54,280 --> 00:51:57,325 - Jeg sagde ikke andet end du skal være lige med mig. 999 00:51:57,367 --> 00:52:00,537 Du kan ikke lyve for mig, hvis jeg lyver for dig. 1000 00:52:00,578 --> 00:52:01,413 - Se, øh, 1001 00:52:03,415 --> 00:52:06,668 se vi røvede en pansret lastbil, okay? 1002 00:52:06,710 --> 00:52:09,587 Se, alt hvad du har set på nyhederne, det var os. 1003 00:52:09,629 --> 00:52:11,548 Lige siden da har det været et lort show, og jeg har aldrig, 1004 00:52:11,589 --> 00:52:13,550 Jeg ville bare ønske, vi aldrig ville have gjort det. 1005 00:52:15,844 --> 00:52:19,180 Det er ligesom bare at prøve for at komme ud af hætten. 1006 00:52:20,181 --> 00:52:22,809 Emhætten ved bare hvordan for at holde dig fanget 1007 00:52:22,851 --> 00:52:24,352 som kviksand. 1008 00:52:25,437 --> 00:52:26,980 Og hver gang du kæmper, 1009 00:52:27,022 --> 00:52:28,189 hver gang du bekæmper dem 1010 00:52:31,151 --> 00:52:32,193 dybere, kommer du ind. 1011 00:52:33,862 --> 00:52:35,280 - Hvor er pengene så? 1012 00:52:35,989 --> 00:52:37,699 - Det er ved Jo Jos mors tremmeseng. 1013 00:52:37,741 --> 00:52:38,867 - Jo Jo. 1014 00:52:38,908 --> 00:52:40,326 Han var med dig. 1015 00:52:40,368 --> 00:52:41,119 - Jo Jo den der talte mig til det. 1016 00:52:41,161 --> 00:52:42,328 - KJ, du mistede fokus. 1017 00:52:42,370 --> 00:52:44,289 - Hvad taler- - Nej, du mistede fokus. 1018 00:52:44,330 --> 00:52:46,332 - Se Nessa, vi havde en plan, okay? 1019 00:52:46,374 --> 00:52:47,876 Det var ikke min skyld. 1020 00:52:47,917 --> 00:52:48,877 - Jeg kan ikke se os i nyhederne. 1021 00:52:48,918 --> 00:52:49,919 Det er bare dig. 1022 00:52:49,961 --> 00:52:50,754 De leder efter dig. 1023 00:52:50,795 --> 00:52:53,965 - Jeg ved det! 1024 00:52:54,007 --> 00:52:54,716 Jeg ved det. 1025 00:52:55,842 --> 00:52:58,303 Okay, se, det er hvorfor jeg skal tilbage. 1026 00:52:59,512 --> 00:53:01,348 Som om politiet allerede har været her 1027 00:53:01,389 --> 00:53:03,308 så det er kun en sag af tid før, 1028 00:53:03,350 --> 00:53:05,060 før de finder Jo Jo og hvor pengene er. 1029 00:53:05,101 --> 00:53:06,478 - Gå tilbage? - Ja. 1030 00:53:06,519 --> 00:53:07,312 - Hvor? 1031 00:53:07,354 --> 00:53:09,397 Lytter du til dig selv? 1032 00:53:10,940 --> 00:53:12,442 Glem pengene. 1033 00:53:12,484 --> 00:53:16,196 Hej, du kan blive her med mig eller vi kan gå. 1034 00:53:16,237 --> 00:53:18,323 Vi kan forlade denne by sammen. 1035 00:53:22,243 --> 00:53:24,662 Da den betjent kom forbi her, 1036 00:53:24,704 --> 00:53:29,459 Jeg vidste bare, at han ville fortælle det mig du var spærret inde eller værre. 1037 00:53:29,501 --> 00:53:30,960 Og jeg var forberedt på det. 1038 00:53:32,754 --> 00:53:35,340 Men det er ikke det samme, når de kom og banker på din dør. 1039 00:53:35,382 --> 00:53:37,300 - Hør, okay? 1040 00:53:38,677 --> 00:53:41,596 Se, se, når det hele er glatter over jeg kommer tilbage. 1041 00:53:41,638 --> 00:53:42,889 Okay? 1042 00:53:42,931 --> 00:53:43,765 Jeg vender tilbage. 1043 00:53:44,891 --> 00:53:47,310 Og vi kan gå hvor som helst du vil gå. 1044 00:53:47,352 --> 00:53:48,561 Men jeg kan ikke forlade Joe. 1045 00:53:48,603 --> 00:53:50,230 Nej, ikke i aften. 1046 00:53:50,271 --> 00:53:52,399 Okay, det gør jeg tilbage, jeg lover. 1047 00:53:53,358 --> 00:53:54,818 Se, 8:00. 1048 00:53:54,859 --> 00:53:56,403 (pudsende musik) 1049 00:53:56,444 --> 00:53:59,781 - Jeg har været nede for dig i lang tid 1050 00:53:59,823 --> 00:54:01,324 gennem en masse ting. 1051 00:54:01,366 --> 00:54:03,660 Og jeg sagde aldrig noget fordi regningerne blev betalt. 1052 00:54:03,702 --> 00:54:07,580 Vi havde altid mad på bord, så jeg holdt stille. 1053 00:54:09,666 --> 00:54:12,085 Den eneste grund hvorfor Jeg ville flytte 1054 00:54:12,127 --> 00:54:14,462 var bare for at være sikker, KJ. 1055 00:54:21,052 --> 00:54:25,598 Min bedstemor så disse gaderne tager alle hendes børn. 1056 00:54:27,976 --> 00:54:29,978 Hun begravede dem alle. 1057 00:54:33,064 --> 00:54:34,983 Det har hun ikke ingen gik ud end mig. 1058 00:54:36,234 --> 00:54:38,695 Hun ville have mig til at forlade Chicago. 1059 00:54:38,737 --> 00:54:43,491 Jeg ville have gjort det, indtil jeg mødte dig glat talende gadebølle, 1060 00:54:44,993 --> 00:54:46,453 det var det hun kaldte dig. 1061 00:54:52,000 --> 00:54:53,418 jeg var forelsket, 1062 00:54:57,130 --> 00:54:58,340 så jeg blev. 1063 00:55:02,927 --> 00:55:04,846 Jeg har ingen andre. 1064 00:55:12,562 --> 00:55:15,482 KJ, du kender dette kvarter, 1065 00:55:15,523 --> 00:55:18,026 det er ikke bygget til at leve. 1066 00:55:18,068 --> 00:55:19,361 Kun døende. 1067 00:55:20,445 --> 00:55:22,530 - Se, jeg kommer ind igen om morgenen, okay? 1068 00:55:29,204 --> 00:55:30,121 Jeg elsker dig. 1069 00:55:38,922 --> 00:55:41,508 (dør klikker) 1070 00:55:42,175 --> 00:55:44,678 (sko dunder) 1071 00:55:46,721 --> 00:55:48,056 - Slap af. 1072 00:55:48,098 --> 00:55:49,140 Du er ikke død. 1073 00:55:58,316 --> 00:56:00,026 - Hvorfor slår du mig ikke ihjel? 1074 00:56:00,068 --> 00:56:01,444 - Hvorfor dræber du mig ikke? 1075 00:56:02,153 --> 00:56:03,863 Du missede det skud med en kilometer. 1076 00:56:03,905 --> 00:56:05,907 Det er der ikke nogen dårlig til at skyde. 1077 00:56:07,992 --> 00:56:09,452 - Ja, du har nok ret. 1078 00:56:13,039 --> 00:56:13,998 Så hvad laver vi? 1079 00:56:19,421 --> 00:56:22,215 - Vi bliver her, er det ikke planen? 1080 00:56:22,257 --> 00:56:23,425 Hvor er din dreng overhovedet? 1081 00:56:24,968 --> 00:56:29,597 - KJ, han, han nok bare gik for at rydde sit sind. 1082 00:56:31,599 --> 00:56:33,768 - Ja, det er han formentlig træt af dit bullshit. 1083 00:56:35,437 --> 00:56:37,022 - [Joseph] Hvad er det det skulle betyde? 1084 00:56:38,940 --> 00:56:40,942 - For det er bare hvad du gør, Joe. 1085 00:56:42,444 --> 00:56:45,447 Du synes stadig, du er bedre end alle andre. 1086 00:56:46,823 --> 00:56:49,034 Like hvis niggas ikke kan lide dig, de laver ikke noget lort. 1087 00:56:52,203 --> 00:56:55,457 Jeg ved du er type, din lyssky bro. 1088 00:56:58,668 --> 00:57:03,465 Du opfører dig som om du gør ting for andre, men ikke dig. 1089 00:57:04,799 --> 00:57:07,344 - Hey se, hvis du taler om den ene gang, 1090 00:57:07,385 --> 00:57:08,595 se, jeg var ung og jeg var- 1091 00:57:08,636 --> 00:57:09,971 - Den nat du fik mig låst inde. 1092 00:57:12,766 --> 00:57:14,642 Næh, det taler jeg ikke om. 1093 00:57:16,561 --> 00:57:19,189 Det bliver ensomt når du kommer dertil. 1094 00:57:19,230 --> 00:57:20,023 - Hvorhen? 1095 00:57:22,692 --> 00:57:23,943 - Hvor end det måtte være. 1096 00:57:25,904 --> 00:57:29,074 Enhver, der kom tæt på dig, du skubber dem væk. 1097 00:57:31,785 --> 00:57:32,494 KJ, 1098 00:57:34,329 --> 00:57:35,163 Anna, 1099 00:57:37,832 --> 00:57:38,500 mig. 1100 00:57:40,835 --> 00:57:45,507 Nu føler vi bare undskyld for dig bro. 1101 00:57:49,177 --> 00:57:50,261 - Dræbte du Mikey? 1102 00:58:00,855 --> 00:58:03,608 (pudsende musik) 1103 00:58:05,819 --> 00:58:10,699 - Ja. 1104 00:58:12,158 --> 00:58:13,201 - Hvorfor, Dizz? 1105 00:58:15,161 --> 00:58:16,037 Hvorfor mand? 1106 00:58:18,415 --> 00:58:21,209 (fugle kvidrer) 1107 00:58:29,968 --> 00:58:32,721 (dør knirker) 1108 00:58:35,056 --> 00:58:37,559 (dørknald) 1109 00:58:48,194 --> 00:58:50,321 - (griner) Er du klar? 1110 00:58:50,363 --> 00:58:52,532 - Jep. - Se klar. 1111 00:58:52,574 --> 00:58:54,617 - Hej far, du tror vi kan vinde mesterskabet? 1112 00:58:54,659 --> 00:58:55,535 - Det tror jeg. 1113 00:58:55,577 --> 00:58:56,995 Hvor mange point vil du score? 1114 00:58:57,037 --> 00:59:00,040 - Hmm, jeg scorer måske tre eller fire. 1115 00:59:00,081 --> 00:59:01,166 Jeg er bare så god. 1116 00:59:01,207 --> 00:59:02,334 - Okay, okay. 1117 00:59:02,375 --> 00:59:03,251 Lad os se, hvad du har. 1118 00:59:04,502 --> 00:59:06,046 Hvad har du, hvad har du? 1119 00:59:06,087 --> 00:59:07,630 (griner) Åh, åh. 1120 00:59:09,507 --> 00:59:10,592 Ha. 1121 00:59:11,843 --> 00:59:14,888 Se nu det er mesterskabskaliberbold. 1122 00:59:16,222 --> 00:59:17,140 Er du klar til at gå? 1123 00:59:17,182 --> 00:59:17,849 - Jep. - Okay, 1124 00:59:17,891 --> 00:59:19,059 lad os hoppe ind i varevognen. 1125 00:59:19,100 --> 00:59:20,518 - [Bella] Åh, lad være glem mine skinnebensbeskyttere. 1126 00:59:20,560 --> 00:59:21,603 - Ah, jeg har dig. 1127 00:59:23,396 --> 00:59:26,107 (dør knirker) 1128 00:59:26,149 --> 00:59:26,775 Bella. 1129 00:59:31,112 --> 00:59:31,946 Bella. 1130 00:59:42,248 --> 00:59:43,124 Bella. 1131 00:59:57,138 --> 00:59:59,474 (telefonen vibrerer) 1132 00:59:59,516 --> 01:00:00,308 Bella. 1133 01:00:30,505 --> 01:00:33,425 (Damien grynter) 1134 01:00:38,513 --> 01:00:41,266 (Damien græder) 1135 01:00:48,773 --> 01:00:50,191 Jeg har mine grunde. 1136 01:00:52,068 --> 01:00:54,904 Ligesom du har grunde for det lort du laver. 1137 01:00:58,533 --> 01:01:00,326 Og vi fik alle vores årsager til ting, 1138 01:01:00,368 --> 01:01:03,747 men jeg er ikke stolt af det, 1139 01:01:03,788 --> 01:01:05,206 men jeg skammer mig ikke af det heller. 1140 01:01:14,549 --> 01:01:15,842 Ved du hvad mere, Joe? 1141 01:01:19,512 --> 01:01:21,222 Jeg gjorde det også med denne her pistol. 1142 01:01:22,557 --> 01:01:27,562 Og jeg ved, du vidste det, men før jeg putter det i denne pose, 1143 01:01:27,604 --> 01:01:30,565 Jeg giver den et dejligt lille bad. 1144 01:01:30,607 --> 01:01:32,025 Så ved du hvad det betyder, Joe? 1145 01:01:33,985 --> 01:01:38,406 Det betyder den eneste aftryk på denne pistol er. 1146 01:01:41,284 --> 01:01:43,828 (pistol bangs) 1147 01:01:44,454 --> 01:01:45,872 - Jeg er ikke nogen morder. 1148 01:01:45,914 --> 01:01:47,916 - Åh, vi er ikke mange ting. 1149 01:01:49,584 --> 01:01:51,795 Det her er bare mit depositum. 1150 01:01:54,881 --> 01:01:57,092 Jeg fortalte dig, at jeg ikke kan har du flabet på mig. 1151 01:01:58,718 --> 01:02:00,261 Vi næsten til slutningen. 1152 01:02:20,990 --> 01:02:23,034 - [Anna] Jeg er ked af det, vi er lukket. 1153 01:02:24,369 --> 01:02:25,745 - Yo, Anna, det er mig. 1154 01:02:25,787 --> 01:02:28,581 - KJ, hvad laver du her? 1155 01:02:28,623 --> 01:02:30,208 Alle leder efter dig. 1156 01:02:30,250 --> 01:02:31,918 - Jeg ved det, det er derfor Jeg kom igennem her. 1157 01:02:31,960 --> 01:02:32,752 Jeg tænkte på, om du kunne tage mig tilbage til huset? 1158 01:02:32,794 --> 01:02:33,962 - Åh nej. 1159 01:02:34,004 --> 01:02:35,422 Du fatter mig ikke involveret i tos rod. 1160 01:02:35,463 --> 01:02:37,424 - Anna, jeg, jeg virkelig, jeg har virkelig brug for din hjælp, okay? 1161 01:02:37,465 --> 01:02:38,591 Det er kun et par gader væk 1162 01:02:38,633 --> 01:02:39,801 og jeg sætter mig i tilbage med hovedet nedad. 1163 01:02:39,843 --> 01:02:40,927 Så enkelt er det. 1164 01:02:42,387 --> 01:02:43,805 - Det kan jeg ikke. 1165 01:02:45,098 --> 01:02:47,267 - Okay, okay, det er fedt. 1166 01:02:47,308 --> 01:02:48,768 Det er, det er, det er fedt. 1167 01:02:48,810 --> 01:02:50,061 - Og det er ikke, at jeg vil ikke, det er bare- 1168 01:02:50,103 --> 01:02:52,731 - Jeg ved, jeg ikke skulle have spurgt. 1169 01:02:52,772 --> 01:02:54,607 Jeg ved det helt ærligt. 1170 01:02:54,649 --> 01:02:56,568 Yo, dig og Jo Jo bliver det okay? 1171 01:02:57,652 --> 01:02:59,446 - Det tror jeg ikke. 1172 01:02:59,487 --> 01:03:00,280 Ikke efter denne KJ. 1173 01:03:00,321 --> 01:03:01,364 Jeg mener, jeg kan ikke tro det 1174 01:03:01,406 --> 01:03:02,574 at han ville gøre sådan noget. 1175 01:03:02,615 --> 01:03:03,825 - Han er bange, Anna. 1176 01:03:05,285 --> 01:03:06,161 Han er bange. 1177 01:03:07,704 --> 01:03:09,789 Hør, den mand elsker dig, okay? 1178 01:03:09,831 --> 01:03:11,374 Og jeg indrømmer dette var ikke den bedste plan. 1179 01:03:11,416 --> 01:03:12,208 Det indrømmer jeg. 1180 01:03:13,335 --> 01:03:15,128 Denne mand er ved ende af hans reb 1181 01:03:15,170 --> 01:03:17,589 og jeg har set nok ting til ved hvordan det ser ud 1182 01:03:17,630 --> 01:03:18,840 i mandens øjne. 1183 01:03:18,882 --> 01:03:20,800 - Jeg ved, det er din ven, 1184 01:03:20,842 --> 01:03:23,303 men at være bange er ikke en undskyldning. 1185 01:03:23,345 --> 01:03:24,179 - Det gør du ikke- 1186 01:03:24,220 --> 01:03:25,638 - Nej, nej. 1187 01:03:25,680 --> 01:03:27,974 Jeg kan ikke udspille mig. 1188 01:03:28,975 --> 01:03:32,187 Jeg får ikke vist mine følelser. 1189 01:03:32,228 --> 01:03:34,647 Jeg skal beholde dem alle gemt væk. 1190 01:03:34,689 --> 01:03:36,608 Og ved du hvorfor? 1191 01:03:36,649 --> 01:03:38,985 For det gør verden ikke bekymre dig om du er bange eller ej. 1192 01:03:39,027 --> 01:03:41,404 - Han er ikke bange af verden, Anna. 1193 01:03:41,446 --> 01:03:44,824 Han er bange for, det er han bange for at miste dig. 1194 01:03:44,866 --> 01:03:45,992 Du hans verden. 1195 01:03:46,034 --> 01:03:48,703 Det gjorde hele tiden spørger du nogensinde den mand 1196 01:03:48,745 --> 01:03:50,038 eller sig til ham behøver du ikke bekymre dig 1197 01:03:50,080 --> 01:03:52,665 om du tager afsted pga han har ikke succes. 1198 01:03:52,707 --> 01:03:55,335 - Han vidste det. 1199 01:03:55,377 --> 01:03:56,503 - Hvis han vidste det. 1200 01:03:56,544 --> 01:03:58,630 Tror du virkelig ville vi være her lige nu? 1201 01:03:59,923 --> 01:04:02,258 - Se, jeg ved, at Jo Jo har en en masse lort han skal ordne. 1202 01:04:06,596 --> 01:04:07,681 Vil du virkelig vide hvorfor 1203 01:04:07,722 --> 01:04:10,225 kom han forbi huset den dag? 1204 01:04:13,019 --> 01:04:15,397 (dør klikker) 1205 01:04:15,438 --> 01:04:16,272 - Ja. 1206 01:04:17,232 --> 01:04:18,149 Nej. 1207 01:04:19,526 --> 01:04:20,402 Okay. 1208 01:04:34,332 --> 01:04:35,500 Det er planen. 1209 01:04:36,543 --> 01:04:37,419 Ja. 1210 01:04:39,838 --> 01:04:40,839 (dør klikker) 1211 01:04:40,880 --> 01:04:41,923 Okay. 1212 01:04:44,342 --> 01:04:47,887 Hej mor, se, hvad det end er er, det bliver nødt til at vente. 1213 01:04:47,929 --> 01:04:49,514 Jeg har en eksamen i mindre end en time. 1214 01:04:50,849 --> 01:04:52,809 Okay, okay. 1215 01:04:52,851 --> 01:04:54,144 Okay, elsker dig. 1216 01:04:54,185 --> 01:04:55,020 Farvel. 1217 01:05:11,536 --> 01:05:12,412 - Anna. 1218 01:05:15,498 --> 01:05:18,043 (ildevarslende musik) 1219 01:05:48,990 --> 01:05:50,450 Anna, skat, hvad skete der? 1220 01:05:50,492 --> 01:05:52,994 (Anna græder) 1221 01:05:53,745 --> 01:05:55,747 Det er okay, det er okay. 1222 01:05:55,789 --> 01:05:57,540 Hvad skete der? 1223 01:05:57,582 --> 01:05:59,084 - Jeg, jeg mistede ham. 1224 01:06:00,627 --> 01:06:02,587 Jeg mistede barnet. 1225 01:06:02,629 --> 01:06:04,005 Det hele er min skyld. 1226 01:06:04,047 --> 01:06:04,881 - Nej, nej, nej, det er det ikke din skyld. 1227 01:06:04,923 --> 01:06:05,715 Det er ikke din skyld, okay. 1228 01:06:05,757 --> 01:06:07,133 Se på mig. 1229 01:06:07,175 --> 01:06:08,677 - Jeg føler mig så alene. 1230 01:06:12,597 --> 01:06:15,183 (Anna græder) 1231 01:06:15,850 --> 01:06:18,395 (Anna græder) 1232 01:06:20,355 --> 01:06:21,564 - Okay. 1233 01:06:21,606 --> 01:06:22,649 - Jeg er så ked af det. 1234 01:06:23,858 --> 01:06:24,818 - Vi kan komme igennem det her. 1235 01:06:24,859 --> 01:06:25,819 Vi kommer igennem det her, okay? 1236 01:06:25,860 --> 01:06:26,653 - Jeg er ked af det. 1237 01:06:26,695 --> 01:06:28,113 - Det er ikke din skyld. 1238 01:06:28,154 --> 01:06:31,282 Det er ikke din skyld, det er ikke din skyld. 1239 01:06:32,492 --> 01:06:35,036 (Anna græder) 1240 01:06:43,128 --> 01:06:45,130 - Måske var det bare for det bedste. 1241 01:06:47,257 --> 01:06:48,258 - Tror du på det? 1242 01:06:53,179 --> 01:06:54,681 - Se, du stadig har brug for den tur? 1243 01:06:56,766 --> 01:06:57,684 - Ja. 1244 01:07:04,733 --> 01:07:06,860 (radiostatisk krakelering) 1245 01:07:06,901 --> 01:07:10,238 (politiets radiosnak) 1246 01:07:14,075 --> 01:07:15,744 - Du laver sjov? 1247 01:07:20,790 --> 01:07:22,417 - Jo, Anna. 1248 01:07:22,459 --> 01:07:23,710 - Ja, KJ. 1249 01:07:23,752 --> 01:07:25,170 - Kan du bede for mig? 1250 01:07:25,211 --> 01:07:28,465 - Vent, seriøst? 1251 01:07:28,506 --> 01:07:30,216 - Ja seriøst. 1252 01:07:31,551 --> 01:07:34,304 Jeg er ikke engang bekymret om pengene ikke mere. 1253 01:07:34,346 --> 01:07:36,639 Det gør jeg nok ikke komme til at bruge det alligevel. 1254 01:07:38,391 --> 01:07:41,728 Jeg vil bare ikke gå denne jord som narkohandler. 1255 01:07:41,770 --> 01:07:43,271 - [Officer] 21, jeg har fundet- 1256 01:07:43,313 --> 01:07:44,481 - Jeg holder op - - Mistænkt Jones på- 1257 01:07:44,522 --> 01:07:45,899 - Alt dette efter dette lort- - På Jake's Diner- 1258 01:07:45,940 --> 01:07:47,776 - Er overstået. - På 85th Street. 1259 01:07:47,817 --> 01:07:50,403 Gentag jeg har fundet Kevin Jones 1260 01:07:50,445 --> 01:07:54,115 på Jake's Diner den 85 Street og jeg er på jagt. 1261 01:07:55,200 --> 01:07:56,659 - [Dispatcher] Roger på enhed 121. 1262 01:07:58,787 --> 01:08:00,872 (billedøren klikker) 1263 01:08:00,914 --> 01:08:02,791 - Okay, jeg vil bede for dig, 1264 01:08:04,084 --> 01:08:05,543 men du skal gøre det noget for mig. 1265 01:08:06,961 --> 01:08:08,129 - Nævn det. 1266 01:08:08,171 --> 01:08:09,172 - Pas på Jo Jo. 1267 01:08:14,636 --> 01:08:16,429 - Mr. Jones. 1268 01:08:16,471 --> 01:08:17,430 Kevin Jones! 1269 01:08:25,146 --> 01:08:27,440 Frue, gå venligst væk fra mistænkte Jones. 1270 01:08:27,482 --> 01:08:31,194 Mr. Jones, placer din hænderne på hovedet 1271 01:08:31,236 --> 01:08:34,280 og gå ned på knæ nu. 1272 01:08:34,322 --> 01:08:37,158 - Hej, yo, det går være okay, okay? 1273 01:08:37,200 --> 01:08:38,243 Yo, det bliver okay. 1274 01:08:38,284 --> 01:08:40,870 - Ned på knæ nu. 1275 01:08:40,912 --> 01:08:41,746 - Bed. 1276 01:08:50,380 --> 01:08:55,385 (pistol bangs) (Anna skriger) 1277 01:09:03,893 --> 01:09:07,188 (Joseph sludrer) 1278 01:09:08,815 --> 01:09:11,860 (Joseph sludrer) 1279 01:09:41,056 --> 01:09:41,890 (Joseph sludrer) 1280 01:09:41,931 --> 01:09:44,601 (telefonen brummer) 1281 01:09:46,811 --> 01:09:47,729 - Hej, Anna. 1282 01:09:49,022 --> 01:09:50,440 Hey hør, jeg vil bare sige. 1283 01:09:53,860 --> 01:09:54,736 Vent hvad? 1284 01:09:56,363 --> 01:09:58,365 Vent, hvornår skete det? 1285 01:09:59,699 --> 01:10:00,867 Okay, okay. 1286 01:10:00,909 --> 01:10:02,035 Okay, okay. 1287 01:10:02,077 --> 01:10:02,911 Farvel. 1288 01:10:03,912 --> 01:10:06,456 Hej, hey, hey, rejs dig. 1289 01:10:06,498 --> 01:10:09,709 Yo, KJ er lige blevet ID'et af politiet og tog af sted. 1290 01:10:09,751 --> 01:10:11,211 - Så? 1291 01:10:11,252 --> 01:10:13,713 - Så de ved, vi var sammen med dem. 1292 01:10:13,755 --> 01:10:15,256 Vi kan ikke blive her. 1293 01:10:15,298 --> 01:10:19,344 - Vent, hvem gjorde det hører du dette fra? 1294 01:10:19,386 --> 01:10:21,388 Ligesom hvordan gør du selv ved det er sandt? 1295 01:10:22,263 --> 01:10:23,556 - Jeg talte i telefonen med Anna. 1296 01:10:23,598 --> 01:10:25,433 Hun sagde, hun var med ham, da det skete. 1297 01:10:26,559 --> 01:10:28,395 - Det er din plan at gå herfra 1298 01:10:28,436 --> 01:10:30,730 med de tre poser fuld af alt 1299 01:10:30,772 --> 01:10:34,025 som de leder efter og niggas, der tog det. 1300 01:10:34,067 --> 01:10:35,276 Er det din plan? 1301 01:10:35,318 --> 01:10:36,528 - Hvad foreslår du? 1302 01:10:37,612 --> 01:10:40,782 - Vi holder os i røven her og slappe af. 1303 01:10:40,824 --> 01:10:42,075 - Næh, for helvede nej. 1304 01:10:42,117 --> 01:10:43,952 Nej, nej, nej, for fanden penge, okay? 1305 01:10:43,993 --> 01:10:45,495 Vi kan ikke bruge det, hvis vi er i fængsel. 1306 01:10:48,623 --> 01:10:50,166 Glem dette. 1307 01:10:50,208 --> 01:10:51,459 - Hvem ringer du til? 1308 01:10:51,501 --> 01:10:52,043 - KJ. 1309 01:10:53,378 --> 01:10:55,380 - Hvad ser du? 1310 01:10:56,464 --> 01:10:58,717 Du sagde lige, at politiet jagtede ham, ikke? 1311 01:11:00,260 --> 01:11:01,636 Så hvad hvis de har ham 1312 01:11:03,221 --> 01:11:06,474 og dit navn viser op på nummervisningen? 1313 01:11:09,978 --> 01:11:12,105 Vi må antage, at KJ er væk. 1314 01:11:12,147 --> 01:11:13,356 - [Joseph] Nej. 1315 01:11:13,398 --> 01:11:15,316 - Og om du kan du lide det eller ej, Joe, 1316 01:11:16,484 --> 01:11:19,654 det er dig og mig nu. 1317 01:11:19,696 --> 01:11:20,405 - KJ er ikke død. 1318 01:11:22,240 --> 01:11:23,324 - Ja. 1319 01:11:34,669 --> 01:11:36,921 (næveslag) 1320 01:12:09,829 --> 01:12:10,997 (ildevarslende musik) 1321 01:12:11,039 --> 01:12:12,123 (sirener hylder) 1322 01:12:12,165 --> 01:12:13,291 (støj på skærmen) 1323 01:12:13,333 --> 01:12:14,125 Hvor er politiet? 1324 01:12:14,167 --> 01:12:15,502 - Jo, rolig. 1325 01:12:15,543 --> 01:12:16,878 Kan du ikke se, at han gør ondt? 1326 01:12:16,920 --> 01:12:19,005 - Ja, og det er jeg ikke forsøger at være den næste. 1327 01:12:19,047 --> 01:12:20,340 Yo, kommer politiet eller hvad? 1328 01:12:20,382 --> 01:12:21,758 - Næh mand, jeg mistede dem. 1329 01:12:21,800 --> 01:12:25,762 (stønner) Og det hele det er din skyld. 1330 01:12:25,804 --> 01:12:27,305 - Min skyld. 1331 01:12:27,347 --> 01:12:29,849 - Hej, hej se, se du skal lægge pres. 1332 01:12:29,891 --> 01:12:33,520 - Åh, hvordan har du det at blive skudt min skyld? 1333 01:12:34,938 --> 01:12:38,108 - Se, vi skal få dig på hospitalet. 1334 01:12:38,149 --> 01:12:39,526 - Nej, intet hospital. 1335 01:12:39,567 --> 01:12:41,069 Fordi du gik imod planen, mand. 1336 01:12:41,111 --> 01:12:42,654 (KJ stønner) 1337 01:12:42,696 --> 01:12:44,739 - Vi fik pengene, ikke? 1338 01:12:45,990 --> 01:12:47,283 Gjorde vi ikke? 1339 01:12:47,325 --> 01:12:50,036 - Yo, det handler ikke om pengene lige nu. 1340 01:12:50,078 --> 01:12:50,995 - Han har ret. 1341 01:12:51,037 --> 01:12:53,707 Det har handlet om pengene, hmm? 1342 01:12:53,748 --> 01:12:57,419 - Okay, hvad så vil du gøre, hva'? 1343 01:12:58,586 --> 01:13:00,422 Din dreng vil ikke klare det. 1344 01:13:01,548 --> 01:13:04,050 Du kan lige så godt sætte en kugle i hovedet lige nu. 1345 01:13:04,092 --> 01:13:06,261 - For det er sådan du løse alt, ikke? 1346 01:13:06,302 --> 01:13:07,137 Med en kugle. 1347 01:13:08,263 --> 01:13:09,723 - Nej, du er bare sur 1348 01:13:09,764 --> 01:13:12,183 fordi jeg valgte det påpege tingene 1349 01:13:12,225 --> 01:13:16,187 som du ikke gider se på. 1350 01:13:16,229 --> 01:13:17,605 Din dreng er ved at dø, mand. 1351 01:13:27,115 --> 01:13:28,158 Jeg vender tilbage. 1352 01:13:29,451 --> 01:13:31,828 - Se mand, det er du det bliver okay. 1353 01:13:33,371 --> 01:13:35,123 - Joe, du husker den gang vi næsten døde? 1354 01:13:35,165 --> 01:13:37,917 - Du skal ikke dø, vel? 1355 01:13:37,959 --> 01:13:39,252 Vi tager bare dig til hospitalet 1356 01:13:39,294 --> 01:13:40,795 og få dig den akutte behandling. 1357 01:13:40,837 --> 01:13:42,714 - Og ville du fortælle det hvor kom kuglen fra? 1358 01:13:47,218 --> 01:13:48,720 Mand, hvem ringer du til? 1359 01:13:48,762 --> 01:13:49,512 - Anna. 1360 01:13:52,182 --> 01:13:53,350 Anna, hey se, det er mig. 1361 01:13:53,391 --> 01:13:54,476 Okay, læg ikke på. 1362 01:13:55,477 --> 01:13:56,561 Ja. 1363 01:13:57,437 --> 01:13:58,521 Lytte. 1364 01:14:00,106 --> 01:14:00,982 Okay, okay. 1365 01:14:10,283 --> 01:14:11,659 - Hvor meget fik vi? 1366 01:14:12,994 --> 01:14:14,329 - Åh mand, vi har en masse. 1367 01:14:14,371 --> 01:14:16,122 - Ja, vi har dem fjolser. 1368 01:14:16,164 --> 01:14:17,123 Nu kan vi sælge det. 1369 01:14:17,165 --> 01:14:18,249 - Sælge det? 1370 01:14:18,291 --> 01:14:19,876 - Ja, for at få nogle penge. 1371 01:14:19,918 --> 01:14:22,295 - Du vil ikke spise intet af det? 1372 01:14:22,337 --> 01:14:23,171 - [Kevin] Nå. 1373 01:14:25,048 --> 01:14:25,840 - [Begge] Snickers. 1374 01:14:26,966 --> 01:14:28,677 (pudsende musik) 1375 01:14:28,718 --> 01:14:29,511 - Joe. 1376 01:14:30,512 --> 01:14:32,972 - Hej se, Anna er på vej. 1377 01:14:33,014 --> 01:14:35,141 - Du husker gang vi næsten døde? 1378 01:14:35,183 --> 01:14:36,559 - Ja. 1379 01:14:36,601 --> 01:14:38,561 Vi tog det slik fra hjørnebutikken. 1380 01:14:40,563 --> 01:14:41,815 Ja mand, jeg kan huske 1381 01:14:41,856 --> 01:14:43,233 Jeg ved det ikke engang hvorfor vi løb. 1382 01:14:43,274 --> 01:14:44,609 Ingen jagtede os. 1383 01:14:45,694 --> 01:14:47,654 Jeg tror, vi skulle på tværs af søen. 1384 01:14:48,697 --> 01:14:50,198 - Det var koldt, mand. 1385 01:14:50,240 --> 01:14:51,074 - Ja, det er rigtigt. 1386 01:14:52,575 --> 01:14:55,870 Vi er ikke engang, det er vi ikke selv se søen. 1387 01:14:57,622 --> 01:14:59,207 Yo, det troede jeg du var derfra, mand. 1388 01:15:00,500 --> 01:15:03,044 Og det er ligesom jeg ser dig ikke engang. 1389 01:15:04,295 --> 01:15:06,006 Jeg troede, du ville løbe 1390 01:15:06,047 --> 01:15:07,507 indtil jeg ikke ser dit hoved springer op igen 1391 01:15:07,549 --> 01:15:09,426 som om du var som et boblehoved. 1392 01:15:09,467 --> 01:15:10,844 - Åh mand, jeg faldt alt slik, 1393 01:15:10,885 --> 01:15:13,013 Snickers, Twix, alt muligt. 1394 01:15:15,473 --> 01:15:17,058 - Alt det var ikke det værd, ikke? 1395 01:15:20,186 --> 01:15:21,062 - Svimmel. 1396 01:15:31,698 --> 01:15:33,116 - Far, jeg er virkelig bange. 1397 01:15:34,242 --> 01:15:35,577 Hvornår kan jeg komme hjem? 1398 01:15:38,204 --> 01:15:39,539 - Åh, kom nu mand. 1399 01:15:39,581 --> 01:15:40,832 Bare et minut mere. 1400 01:15:42,125 --> 01:15:43,752 Bare et minut mere tak. 1401 01:15:48,423 --> 01:15:49,591 Jeg har dine penge, mand. 1402 01:15:51,176 --> 01:15:52,052 Det hele er her. 1403 01:15:53,094 --> 01:15:54,012 Forstår det. 1404 01:15:55,555 --> 01:15:57,682 Jeg mangler bare lidt mere tid til at få det til dig. 1405 01:16:16,368 --> 01:16:19,204 (pudsende musik) 1406 01:16:21,498 --> 01:16:23,208 - [Dante] Læg din pistol ned. 1407 01:16:23,249 --> 01:16:23,875 - Hvem er du? 1408 01:16:27,253 --> 01:16:28,713 - Hvem er jeg, Dizz? 1409 01:16:29,923 --> 01:16:32,634 - D, hvad laver du på sydsiden? 1410 01:16:34,469 --> 01:16:35,845 - Jeg ved, du holder noget, 1411 01:16:37,639 --> 01:16:40,600 så det er kun rigtigt jeg tag det af dine hænder. 1412 01:16:40,642 --> 01:16:42,644 At være dig stjal fra mig først. 1413 01:16:43,770 --> 01:16:44,729 - Venter faktisk på en rig lige nu. 1414 01:16:44,771 --> 01:16:45,563 Jeg har ikke noget på mig. 1415 01:16:45,605 --> 01:16:47,023 - [Dante] Søg efter dem. 1416 01:16:47,065 --> 01:16:47,691 - Jeg sagde bare. 1417 01:16:52,570 --> 01:16:53,780 - Det er han ikke fik intet på ham. 1418 01:16:53,822 --> 01:16:55,657 - [Dante] Tjek bilen. 1419 01:16:55,699 --> 01:16:58,451 - Se D, det kan jeg lade være med du vinder på mit snit. 1420 01:16:58,493 --> 01:16:59,994 Jeg har bare intet her. 1421 01:17:01,496 --> 01:17:02,914 - Dizz, jeg kender dig. 1422 01:17:03,957 --> 01:17:05,375 - Der det er ikke noget lort herinde. 1423 01:17:05,417 --> 01:17:07,585 - Så hvis du byder mig noget, 1424 01:17:07,627 --> 01:17:08,837 Jeg ved, du har noget bedre 1425 01:17:08,878 --> 01:17:10,880 som du ikke ønsker mig at fange vind af. 1426 01:17:12,257 --> 01:17:14,676 Men i stedet for at give dig denne kugle skylder jeg dig, 1427 01:17:16,136 --> 01:17:20,306 Jeg vil tage dig op på det byd og lad dig skære mig ind. 1428 01:17:22,017 --> 01:17:23,852 Men jeg vil have halvdelen. 1429 01:17:23,893 --> 01:17:25,145 - Halvdelen. 1430 01:17:25,186 --> 01:17:27,063 Kom så Dante, halv mand. 1431 01:17:27,105 --> 01:17:28,940 - Jeg sagde halvt, nigga, stammede jeg? 1432 01:17:36,197 --> 01:17:38,825 - Okay, halvdelen er det. 1433 01:17:42,370 --> 01:17:43,288 - Ja. 1434 01:17:46,374 --> 01:17:47,292 Hold op. 1435 01:17:49,753 --> 01:17:51,004 Vent et øjeblik. 1436 01:17:52,714 --> 01:17:55,300 (dør klikker) 1437 01:18:04,392 --> 01:18:06,853 Du løj for mig, Dizz. 1438 01:18:06,895 --> 01:18:07,896 - Åh, det er ikke mit. 1439 01:18:09,356 --> 01:18:10,065 - Du har ret. 1440 01:18:14,235 --> 01:18:15,487 - Kom nu, mand. 1441 01:18:15,528 --> 01:18:16,696 (næveslag) (Damien stønner) 1442 01:18:16,738 --> 01:18:18,865 (blid optimistisk musik) 1443 01:18:18,907 --> 01:18:20,075 - [Tony] Fortæl mig det nu igen 1444 01:18:20,116 --> 01:18:21,034 så jeg kan se det komme ud af dit ansigt, 1445 01:18:21,076 --> 01:18:22,827 hvordan mistede du mine varer? 1446 01:18:24,412 --> 01:18:26,873 - [Damien] Jeg fik en bøf med nogle katte fra hele byen 1447 01:18:26,915 --> 01:18:28,917 og jeg gætter på de fulgte mig til stedet. 1448 01:18:31,753 --> 01:18:33,880 Se, jeg, jeg kan få pengene tilbage. 1449 01:18:35,256 --> 01:18:37,967 - Jeg er ligeglad med dit oksekød fordi jeg ikke tror dig. 1450 01:18:40,512 --> 01:18:42,555 Lønningsdagen har altid været den 30 1451 01:18:42,597 --> 01:18:44,516 og det bliver den 30. 1452 01:18:45,975 --> 01:18:47,227 Jeg er ligeglad med, hvad du skal gøre. 1453 01:18:47,268 --> 01:18:49,312 Jeg er ligeglad med dig hvordan du skal gøre det. 1454 01:18:52,023 --> 01:18:54,442 Men siden jeg kender dig har ikke mine varer, 1455 01:18:56,569 --> 01:18:57,779 Jeg får brug for noget sikkerhed. 1456 01:18:59,447 --> 01:19:01,241 - Sikkerhed? 1457 01:19:01,282 --> 01:19:01,908 Ligesom hvad? 1458 01:19:04,869 --> 01:19:07,497 (Damien sukker) 1459 01:19:24,139 --> 01:19:27,559 - Du burde lade mig Tag dig et sted hen, mand. 1460 01:19:27,600 --> 01:19:29,019 - Ah, mand, det her er et papirklip. 1461 01:19:30,353 --> 01:19:32,981 Et par plaster er på det, jeg er god som ny, bro. 1462 01:19:39,029 --> 01:19:42,323 - Hey se mand, det er det noget jeg vil fortælle dig. 1463 01:19:42,365 --> 01:19:43,324 - Dizz dræbte Mikey. 1464 01:19:43,366 --> 01:19:44,200 - Nej. 1465 01:19:46,953 --> 01:19:51,416 Nå ja, det er ikke det Jeg var ved at fortælle dig. 1466 01:19:51,458 --> 01:19:52,292 Hvordan ved du om det? 1467 01:19:52,334 --> 01:19:53,251 - Du har lige fortalt det. 1468 01:19:55,128 --> 01:19:57,547 Desuden vidste jeg det vi var grimme, mand. 1469 01:19:57,589 --> 01:19:58,423 Det gjorde du også. 1470 01:19:59,841 --> 01:20:01,176 Så hvorfor stole på ham? 1471 01:20:05,347 --> 01:20:06,681 - Du husker, hvornår du flyttede op til Streamwood 1472 01:20:06,723 --> 01:20:07,849 for omkring tre år siden? 1473 01:20:10,685 --> 01:20:12,354 Det var da jeg og ham blev seje. 1474 01:20:14,314 --> 01:20:15,815 Jeg mener vi altid har set hinanden i forbifarten 1475 01:20:15,857 --> 01:20:18,109 men det var da vi blev seje. 1476 01:20:21,404 --> 01:20:26,076 Han var kommet ind i noget stof oksekød op i Maywood. 1477 01:20:27,577 --> 01:20:29,204 En fjols ved navn Dante. 1478 01:20:32,874 --> 01:20:35,835 Og lortet gik dårligt som det altid gør. 1479 01:20:35,877 --> 01:20:38,380 Og Dizz, den bastard, 1480 01:20:40,423 --> 01:20:42,634 han kunne lige så godt have politiet kommer lige til min vugge. 1481 01:20:42,676 --> 01:20:45,679 Han gemte nogle mursten i mit hus 1482 01:20:45,720 --> 01:20:47,013 og det ville jeg ikke tag raften på det, 1483 01:20:47,055 --> 01:20:48,932 så han gik upstate og jeg ender 1484 01:20:49,724 --> 01:20:51,393 overtager min fars forretning. 1485 01:20:53,728 --> 01:20:55,021 Og jeg har ikke set ham siden. 1486 01:20:55,772 --> 01:20:57,816 Hej, er du stadig med mig? 1487 01:20:57,857 --> 01:21:00,902 - Ja, jo, jo, mand, jeg er her stadig. 1488 01:21:03,238 --> 01:21:04,989 Hej mand, det var jeg tænker på, øh, 1489 01:21:06,408 --> 01:21:09,661 hey hvad var, hvad var det her ting din mor plejede at sige 1490 01:21:09,703 --> 01:21:11,037 bad vi om at låne penge? 1491 01:21:13,748 --> 01:21:14,791 - Hun sagde, hvis du elsker det her for meget, 1492 01:21:14,833 --> 01:21:17,711 det er, det er roden til det onde. 1493 01:21:17,752 --> 01:21:20,130 - Ja. 1494 01:21:20,171 --> 01:21:21,965 Ja. 1495 01:21:22,007 --> 01:21:23,675 - Så ville hun altid give os penge 1496 01:21:25,260 --> 01:21:27,095 og sig ikke gå vanding af roden. 1497 01:21:29,264 --> 01:21:30,098 - Det får jeg nu. 1498 01:21:34,227 --> 01:21:37,689 Det behøver du ikke være ondskab for at skabe ondskab. 1499 01:21:40,108 --> 01:21:42,027 Jeg plejede at tænke ind alt det dårlige, 1500 01:21:42,068 --> 01:21:44,029 Jeg var en god fyr omgivet af det dårlige. 1501 01:21:48,950 --> 01:21:51,286 Så indså jeg, at det var mig. 1502 01:21:54,622 --> 01:21:57,625 Jeg var, jeg vandede rødderne. 1503 01:22:01,796 --> 01:22:03,840 - Du er ikke ond. 1504 01:22:03,882 --> 01:22:04,758 Okay, det gør det ikke endda give mening. 1505 01:22:04,799 --> 01:22:06,134 Hun sagde bare det. 1506 01:22:09,637 --> 01:22:11,139 - Der var denne narkoman, 1507 01:22:14,809 --> 01:22:15,810 han var spændt rigtig dårligt ud. 1508 01:22:15,852 --> 01:22:17,979 Gør hvad som helst for et hit. 1509 01:22:20,899 --> 01:22:22,317 Han havde aldrig penge nok. 1510 01:22:24,986 --> 01:22:26,654 Det stoppede aldrig ham fra at tigge. 1511 01:22:29,991 --> 01:22:33,578 Nogle gange giver jeg bare ham noget bare, 1512 01:22:33,620 --> 01:22:34,996 bare så han lader mig være i fred. 1513 01:22:39,125 --> 01:22:44,964 Men jeg fandt alligevel han dræbte denne kat. 1514 01:22:45,006 --> 01:22:49,260 Bare lige op berøvede ham. 1515 01:22:52,681 --> 01:22:56,518 Han ved det første han ville finde mig. 1516 01:23:01,189 --> 01:23:03,817 Han, han var så begejstret. 1517 01:23:03,858 --> 01:23:05,068 Læg de penge i min hånd 1518 01:23:07,696 --> 01:23:08,613 og jeg tog den, Joe. 1519 01:23:10,657 --> 01:23:11,366 Jeg tog den. 1520 01:23:16,454 --> 01:23:18,123 Hør, det er jeg måske ikke har dræbt fyren, 1521 01:23:18,164 --> 01:23:23,169 men jeg var en af de rødder, der dræbte ham. 1522 01:23:26,756 --> 01:23:29,551 (Kevin hoster) 1523 01:23:32,887 --> 01:23:34,180 - Det skal nok gå. 1524 01:23:45,942 --> 01:23:46,818 Åh, skyd. 1525 01:24:01,958 --> 01:24:04,210 - Hvor tror du, du skal hen? 1526 01:24:05,003 --> 01:24:07,589 Ja, det tænkte jeg. 1527 01:24:07,630 --> 01:24:09,716 Hør gutter, vi har brug for at komme ud af Chicago 1528 01:24:09,758 --> 01:24:11,885 fordi det er for varmt lige nu. 1529 01:24:11,926 --> 01:24:13,553 Nu kan vi glide ned til Lou. 1530 01:24:13,595 --> 01:24:16,056 Jeg har en homie, der kan rense alle hans penge op. 1531 01:24:16,097 --> 01:24:17,682 Vi kan ikke engang få din dreng til lægen. 1532 01:24:17,724 --> 01:24:18,975 - St. Louis? 1533 01:24:19,017 --> 01:24:20,226 For helvede, mand. 1534 01:24:20,268 --> 01:24:22,187 Han vil ikke kunne at nå så langt. 1535 01:24:24,105 --> 01:24:25,607 - Så Joe, hvad er din plan? 1536 01:24:26,691 --> 01:24:28,443 For så længe jeg har denne her pistol, 1537 01:24:29,569 --> 01:24:31,279 det brev du fik mener ikke noget lort. 1538 01:24:36,576 --> 01:24:38,787 Ja, jeg så det. 1539 01:24:40,330 --> 01:24:43,124 Så du behøver ikke penge ikke mere, vel? 1540 01:24:43,166 --> 01:24:47,379 Du kan bare tage pistol og gå væk. 1541 01:24:52,759 --> 01:24:53,718 - [Kevin] Hvilket brev? 1542 01:24:55,804 --> 01:24:57,889 - Det var det, jeg prøvede at fortælle dig, okay? 1543 01:24:57,931 --> 01:24:59,307 Jeg fik godkendt lånet. 1544 01:25:00,225 --> 01:25:01,142 - Vent, hvad? 1545 01:25:04,104 --> 01:25:06,189 - Se ikke sådan på mig. 1546 01:25:06,231 --> 01:25:07,482 Okay, sådan er det ikke. 1547 01:25:07,524 --> 01:25:08,858 Jeg vidste det ikke engang de ville sende en mail 1548 01:25:08,900 --> 01:25:10,318 et brev til huset. 1549 01:25:10,360 --> 01:25:12,612 - Så du, det var du vil bare afsted. 1550 01:25:12,654 --> 01:25:15,573 - Jeg ville ikke gå sådan det jeg fortalte dig, okay? 1551 01:25:15,615 --> 01:25:16,866 Du kender hovedårsagerne at jeg kom ind i det her 1552 01:25:16,908 --> 01:25:18,159 for førstepladsen. 1553 01:25:20,203 --> 01:25:24,165 Måske kan jeg få Anna tilbage og jeg kunne ændre mit liv. 1554 01:25:24,207 --> 01:25:25,875 - Hvad med mit liv? 1555 01:25:25,917 --> 01:25:27,669 Hmm? 1556 01:25:27,711 --> 01:25:28,920 Hvad med Mikeys liv? 1557 01:25:28,962 --> 01:25:32,132 Det kan du ikke få tilbage. 1558 01:25:32,173 --> 01:25:34,884 Du ved hvorfor jeg gjorde dette? (stønner) 1559 01:25:34,926 --> 01:25:36,177 Jeg gjorde det på grund af dig. 1560 01:25:37,512 --> 01:25:39,347 Jeg vil ikke gå min dreng hængende, 1561 01:25:40,682 --> 01:25:42,142 men jeg er færdig. 1562 01:25:42,183 --> 01:25:44,185 Jeg er færdig med at vande dine rødder, homie. 1563 01:25:45,228 --> 01:25:46,312 (Kevin stønner) 1564 01:25:46,354 --> 01:25:48,982 (bankende knoer) 1565 01:25:49,024 --> 01:25:50,191 - [Joseph] Anna, er det dig? 1566 01:25:53,069 --> 01:25:55,321 - Vil du fortælle mig hvad fanden foregår der? 1567 01:25:58,199 --> 01:25:59,826 - [Joseph] Gjorde du medbringe dit sæt? 1568 01:25:59,868 --> 01:26:01,077 - Jeg ville have taget mere med 1569 01:26:01,119 --> 01:26:02,579 hvis du ville have fortalt mig hvad der foregik. 1570 01:26:05,123 --> 01:26:06,541 - Jeg tænkte ikke at du ville komme. 1571 01:26:07,917 --> 01:26:09,377 - Alle er ikke som dig, Joe. 1572 01:26:11,129 --> 01:26:12,339 Er det fra den betjent? 1573 01:26:16,801 --> 01:26:18,762 - [Damien] Hvorfor dig bringe hende her Joe? 1574 01:26:22,891 --> 01:26:24,851 - Hun er sygeplejerske. 1575 01:26:24,893 --> 01:26:26,269 - Hun er studerende. 1576 01:26:26,311 --> 01:26:27,354 - Kom nu, sig ikke den mand. 1577 01:26:27,395 --> 01:26:28,563 - Du bliver sjusket. 1578 01:26:31,107 --> 01:26:33,318 Åh, vent et øjeblik, 1579 01:26:33,360 --> 01:26:35,570 det er dit, det er du er ude, ikke? 1580 01:26:37,530 --> 01:26:40,241 Nå, det her, det her 1581 01:26:41,576 --> 01:26:45,747 det er stadig mit out, og det er jeg ikke ved at lade dig rode det. 1582 01:26:58,843 --> 01:27:01,012 - Okay, jeg har gjort alt, hvad jeg kunne. 1583 01:27:01,054 --> 01:27:03,014 Blødningen har stoppet for nu, 1584 01:27:03,056 --> 01:27:04,391 men det har han stadig kugler i ham, Joe. 1585 01:27:04,432 --> 01:27:06,476 Det bliver han nødt til komme til lægen. 1586 01:27:06,518 --> 01:27:08,353 - Okay, okay, det arbejder vi på. 1587 01:27:09,521 --> 01:27:11,106 Se, kan jeg tale med dig et øjeblik? 1588 01:27:11,147 --> 01:27:12,565 - Det er ikke tiden til det her. 1589 01:27:13,650 --> 01:27:14,317 - Hvornår så? 1590 01:27:14,359 --> 01:27:16,027 Hvornår kan vi snakke? 1591 01:27:16,069 --> 01:27:17,529 - Jeg har intet tilbage at sige. 1592 01:27:19,322 --> 01:27:20,573 - Intet. 1593 01:27:20,615 --> 01:27:24,077 Så det er, så det er det er vi færdige. 1594 01:27:24,119 --> 01:27:25,620 - Ja, jeg tager afsted. 1595 01:27:25,662 --> 01:27:26,913 Jeg er ude herfra. - Anna, vent et øjeblik. 1596 01:27:26,955 --> 01:27:28,415 - Rør mig ikke, Joe. 1597 01:27:58,820 --> 01:28:01,406 (pudsende musik) 1598 01:28:22,135 --> 01:28:24,346 - Yo, du sagde, du mistede dem. 1599 01:28:26,514 --> 01:28:27,557 - Hvad skal vi gøre? 1600 01:28:28,350 --> 01:28:30,685 - Åh, det er vi nu, hva'? 1601 01:28:30,727 --> 01:28:31,353 Vent her. 1602 01:28:33,772 --> 01:28:37,233 - KJ, mand, jeg er ked af det Jeg fik dig ind i det her. 1603 01:28:37,275 --> 01:28:39,152 - Nej mand, det her, det her det er ikke din skyld, mand. 1604 01:28:39,194 --> 01:28:40,153 Jeg tog valget. 1605 01:28:40,195 --> 01:28:41,112 Jeg skal nok klare mig. 1606 01:28:44,866 --> 01:28:48,161 - Okay, okay, tilbage døren er klar. 1607 01:28:48,203 --> 01:28:49,371 Det varer ikke længe 1608 01:28:49,412 --> 01:28:51,456 så hvis vi går, så skal vi skal af sted nu. 1609 01:28:51,498 --> 01:28:52,916 - Hvad hvis vi går ud tilbage og de ser os? 1610 01:28:52,957 --> 01:28:53,958 - Har du en bedre plan? 1611 01:28:55,710 --> 01:28:56,378 - Det gør jeg. 1612 01:29:00,632 --> 01:29:04,177 Et vidne identificerede mig, altså hvorfor de jagtede mig her. 1613 01:29:04,219 --> 01:29:05,679 Det ved de ikke, du er. 1614 01:29:05,720 --> 01:29:07,430 - [Damien] Så hvad siger du? 1615 01:29:08,723 --> 01:29:11,685 - [Kevin] siger jeg giv mig pistolen. 1616 01:29:34,416 --> 01:29:35,917 - Det behøver du ikke pengene, ikke? 1617 01:29:37,293 --> 01:29:38,420 - Jeg har det godt. 1618 01:29:39,129 --> 01:29:40,296 KJ? 1619 01:29:40,338 --> 01:29:42,590 - Mand, du har ikke meget tid. 1620 01:29:42,632 --> 01:29:44,801 Gå gennem bagsiden dør og jeg bliver her. 1621 01:29:47,721 --> 01:29:49,639 Se bare, bare gør en ting for mig. 1622 01:29:54,019 --> 01:29:55,437 Fortæl Nessa, at jeg elsker hende. 1623 01:29:57,313 --> 01:29:59,065 - KJ, det behøver du ikke gør det her, okay? 1624 01:29:59,107 --> 01:29:59,774 Ikke for mig. 1625 01:30:01,818 --> 01:30:06,906 - Bare lov mig, at du lever dit livet bedre end jeg gjorde mit. 1626 01:30:25,467 --> 01:30:28,011 (KJ stønner) 1627 01:30:41,316 --> 01:30:44,235 (Joseph puster) 1628 01:30:51,368 --> 01:30:53,912 (våben banker) 1629 01:31:02,379 --> 01:31:05,215 (insekter kvidrer) 1630 01:31:29,614 --> 01:31:32,659 (Damien puster) 1631 01:31:34,869 --> 01:31:36,746 - Jeg har brug for en bil. 1632 01:31:36,788 --> 01:31:39,332 Hvad er du stadig laver du her, mand? 1633 01:31:39,374 --> 01:31:40,667 Du har dine penge, ikke? 1634 01:31:40,709 --> 01:31:41,584 - Ja, du har ret. 1635 01:31:44,462 --> 01:31:45,964 - For helvede! (grinter) 1636 01:31:46,006 --> 01:31:46,840 - Hvad, hvad er det? 1637 01:31:48,049 --> 01:31:51,511 - Yo, hvorfor er du det stadig her, Joe? 1638 01:31:51,553 --> 01:31:54,180 Du hørte ham, politiet ved ikke, at vi gjorde det. 1639 01:31:54,222 --> 01:31:55,140 Du kan gå. 1640 01:31:56,766 --> 01:31:59,394 - KJ, okay, han hedder KJ. 1641 01:31:59,436 --> 01:32:00,687 - Åh, nej, nej. 1642 01:32:00,729 --> 01:32:03,565 - [Joseph] Hvad, hvad, hvad er der galt med dig, mand? 1643 01:32:06,735 --> 01:32:09,904 - Du vil vide hvorfor Gør jeg alt det her? 1644 01:32:21,750 --> 01:32:23,877 Jeg kom i noget rod med denne fyr ved navn Tony. 1645 01:32:25,420 --> 01:32:26,755 Jeg skylder ham 500.000. 1646 01:32:30,258 --> 01:32:31,634 Han tog min datter, 1647 01:32:33,636 --> 01:32:36,639 sagde jeg skal have den penge til ham ved daggry. 1648 01:32:42,020 --> 01:32:43,104 - Ring tilbage. 1649 01:32:44,356 --> 01:32:46,149 Okay, lad os, lad os, lad os hente din datter. 1650 01:32:55,784 --> 01:32:56,868 - Jeg fik pengene. 1651 01:32:59,412 --> 01:33:00,622 Hvor? 1652 01:33:02,123 --> 01:33:03,041 - Butikken. 1653 01:33:06,753 --> 01:33:08,797 - 1607 Perry Way. 1654 01:33:16,137 --> 01:33:17,180 Hvorfor hjælper du mig, mand? 1655 01:33:20,266 --> 01:33:21,726 - Det er på tide, synes jeg det handler om en anden 1656 01:33:21,768 --> 01:33:23,019 udover mig selv for en gangs skyld. 1657 01:33:29,401 --> 01:33:33,321 Hej, jeg har et spørgsmål. 1658 01:33:35,156 --> 01:33:37,409 Hvad var al den snak om St. Louis om? 1659 01:33:41,663 --> 01:33:44,374 - Mand Joe, min del af pengene ville ikke skære den. 1660 01:33:46,334 --> 01:33:49,212 Så jeg måtte finde en måde få jer alle ud af huset og. 1661 01:33:49,254 --> 01:33:50,296 - Røv en af ​​os. 1662 01:33:52,340 --> 01:33:53,675 - Jeg har brug for alle pengene. 1663 01:34:03,351 --> 01:34:08,189 (næveslag) (Damien stønner) 1664 01:34:11,026 --> 01:34:12,110 - Hvorfor Dizz? 1665 01:34:12,152 --> 01:34:13,486 Hvorfor? 1666 01:34:13,528 --> 01:34:14,696 Nogen døde. 1667 01:34:16,197 --> 01:34:17,741 - Jeg ved det, mand. 1668 01:34:17,782 --> 01:34:22,787 Jeg, jeg kunne bare ikke lad det være hende. 1669 01:34:26,291 --> 01:34:27,834 Hun er alt, hvad jeg har, mand. 1670 01:34:29,711 --> 01:34:30,920 Hun er alt. 1671 01:34:33,840 --> 01:34:35,759 Og jeg er ligeglad med, hvem der kom til skade. 1672 01:34:39,471 --> 01:34:41,181 Det kunne bare ikke være her. 1673 01:34:47,354 --> 01:34:49,522 Se på dig, det gør du ikke må hjælpe mig, mand. 1674 01:34:49,564 --> 01:34:51,399 - Vent, vent, mand. 1675 01:34:53,193 --> 01:34:53,902 Vi er her nu. 1676 01:34:59,574 --> 01:35:01,368 Hvor meget tid har vi? 1677 01:35:03,745 --> 01:35:04,871 - En time. 1678 01:35:07,665 --> 01:35:08,750 - Kom nu. 1679 01:35:12,671 --> 01:35:15,799 (snakrende gruppe) 1680 01:35:33,983 --> 01:35:37,779 Hej, giv mig et øjeblik. 1681 01:35:37,821 --> 01:35:40,115 Lad mig gå og råbe hos Anna, okay? 1682 01:35:40,156 --> 01:35:41,449 Vent lige her. 1683 01:35:48,415 --> 01:35:51,376 (bankende knoer) 1684 01:35:59,676 --> 01:36:00,969 (dør knirker) 1685 01:36:01,011 --> 01:36:03,513 - Nej, tag ikke med dette rod til mit hus. 1686 01:36:03,555 --> 01:36:05,765 Jeg vil ikke have nogen dele af det. 1687 01:36:05,807 --> 01:36:07,475 - KJ er død. 1688 01:36:07,517 --> 01:36:09,060 - Nej, det har jeg lige set. 1689 01:36:14,149 --> 01:36:15,025 Hvordan? 1690 01:36:17,152 --> 01:36:21,322 - Politiet trak ikke op meget længere, efter du var gået. 1691 01:36:21,364 --> 01:36:22,323 Må jeg komme ind? 1692 01:36:23,283 --> 01:36:24,159 - Hvorfor? 1693 01:36:25,577 --> 01:36:26,995 Hvad er der tilbage at forklare? 1694 01:36:27,954 --> 01:36:29,247 - Se, det er lang tid historie, okay? 1695 01:36:29,289 --> 01:36:31,916 Meget længere end historie, som du kender. 1696 01:36:31,958 --> 01:36:32,751 Lad os lige snakke. 1697 01:36:32,792 --> 01:36:33,793 Det går rigtig hurtigt. 1698 01:36:33,835 --> 01:36:34,836 Behage. 1699 01:36:35,712 --> 01:36:37,380 - Kom nu. 1700 01:36:37,422 --> 01:36:39,883 (dør knirker) 1701 01:36:57,192 --> 01:36:59,903 Joe, jeg har været igennem nok i aften, 1702 01:36:59,944 --> 01:37:01,946 Jeg ved ikke hvor meget mere jeg kan klare. 1703 01:37:03,406 --> 01:37:04,282 - Jeg ved det. 1704 01:37:05,867 --> 01:37:06,993 Jeg er ked af det. 1705 01:37:17,671 --> 01:37:18,880 Jeg vil gerne vise dig noget. 1706 01:37:32,102 --> 01:37:34,020 - Hvad skal det her være? 1707 01:37:34,062 --> 01:37:35,021 - Jeg fik lånet. 1708 01:37:36,731 --> 01:37:38,316 Alt vil være anderledes nu. 1709 01:37:39,401 --> 01:37:40,318 Også for dig. 1710 01:37:42,070 --> 01:37:44,197 Hvor mange gange har vi det stod her ved dette bord 1711 01:37:44,239 --> 01:37:46,991 taler og klager om dit skemaskift 1712 01:37:47,033 --> 01:37:49,994 på spisestedet eller hvornår folk efterlod ikke tip 1713 01:37:50,036 --> 01:37:52,497 fordi de antog det var mindstelønnen god nok? 1714 01:37:54,082 --> 01:37:57,168 Skat, det får du ikke at arbejde der ikke mere. 1715 01:37:57,210 --> 01:37:58,086 Jeg har dig. 1716 01:37:59,504 --> 01:38:01,006 Du kan bare fokusere på skolen. 1717 01:38:04,843 --> 01:38:07,262 - Joe, jeg tror på dig. 1718 01:38:08,722 --> 01:38:10,932 Og jeg tror på dig ville være fantastisk 1719 01:38:10,974 --> 01:38:14,185 uanset job du beslutter dig for at tage. 1720 01:38:18,440 --> 01:38:22,027 - Nej, nej, nej, Anna, gør ikke dette. 1721 01:38:22,068 --> 01:38:24,404 Se, det gør du ikke forstå, jeg er ude. 1722 01:38:24,446 --> 01:38:26,656 Okay, se, alt det foregik, 1723 01:38:26,698 --> 01:38:28,366 Jeg laver ikke mere. 1724 01:38:28,408 --> 01:38:29,576 Dette er hovedårsagen til det Jeg gjorde dette i første omgang. 1725 01:38:29,617 --> 01:38:31,161 - Du skræmte mig. 1726 01:38:33,329 --> 01:38:35,248 Som jeg stod der og Jeg så dig forberede dig 1727 01:38:35,290 --> 01:38:38,001 at smide alt som vi byggede væk. 1728 01:38:38,043 --> 01:38:40,253 Jeg tænkte ved mig selv, Anna, 1729 01:38:40,295 --> 01:38:44,007 hvad har du alt sammen ofret for dette forhold? 1730 01:38:44,049 --> 01:38:46,468 Alt sammen for at det skal betyde intet til Joe. 1731 01:38:50,096 --> 01:38:55,143 Ikke min kærlighed, ikke min hjerte, ikke min smerte. 1732 01:38:56,978 --> 01:38:58,605 - Skat, lad mig. 1733 01:38:58,646 --> 01:38:59,981 - Og ved du hvorfor? 1734 01:39:00,023 --> 01:39:02,275 Fordi du er ligeglad. 1735 01:39:02,317 --> 01:39:04,652 Jeg er en bekvemmelighed for dig, Joe. 1736 01:39:04,694 --> 01:39:06,654 Jeg gør det nemt for dig. 1737 01:39:10,116 --> 01:39:11,618 (pudsende musik) 1738 01:39:11,659 --> 01:39:15,747 Og jeg bebrejder dig ikke det fordi jeg lod det ske. 1739 01:39:21,795 --> 01:39:24,255 (Anna sukker) 1740 01:39:28,885 --> 01:39:30,512 Jeg kan ikke være i dit liv længere. 1741 01:39:31,888 --> 01:39:33,682 - Anna, sig det ikke. 1742 01:39:33,723 --> 01:39:34,933 Okay, jeg har brug for dig i mit liv. 1743 01:39:34,974 --> 01:39:36,351 Det vil jeg ikke livet uden dig. 1744 01:39:38,687 --> 01:39:39,646 Okay, ved du hvad? 1745 01:39:41,314 --> 01:39:43,191 Jeg var dum, jeg var egoistisk. 1746 01:39:45,110 --> 01:39:46,569 Jeg fik min bedste ven dræbt. 1747 01:39:49,114 --> 01:39:51,032 Tror du ikke jeg lært af det? 1748 01:39:51,074 --> 01:39:52,575 Jeg har brug for dig. 1749 01:39:52,617 --> 01:39:53,451 Du alt hvad jeg har. 1750 01:39:56,121 --> 01:39:59,040 - Joe, jeg elsker dig og det vil jeg altid. 1751 01:40:04,087 --> 01:40:06,131 - Kom nu, Anna. 1752 01:40:07,382 --> 01:40:08,091 Anna. 1753 01:40:09,509 --> 01:40:12,512 Tror du ikke jeg lært af det? 1754 01:40:12,554 --> 01:40:17,559 Anna? 1755 01:40:19,269 --> 01:40:24,149 Tror du ikke jeg lært af det? 1756 01:40:50,967 --> 01:40:52,927 - Hey yo, det er du ikke må gå med mig. 1757 01:40:52,969 --> 01:40:53,720 Jeg skal nok klare mig. 1758 01:40:55,305 --> 01:40:57,265 - Du sagde, han var farlig, ikke? 1759 01:41:01,311 --> 01:41:03,229 Hvad har jeg ellers at miste i aften? 1760 01:41:08,943 --> 01:41:12,238 Yo, hvilken? 1761 01:41:22,415 --> 01:41:24,209 - Jeg tænkte det her var ikke din stil. 1762 01:41:25,877 --> 01:41:26,836 - Tingene ændrer sig. 1763 01:41:28,129 --> 01:41:29,214 Indsatser ændres. 1764 01:41:32,842 --> 01:41:34,135 Hun havde ret, ved du? 1765 01:41:35,970 --> 01:41:36,888 Anna. 1766 01:41:40,308 --> 01:41:42,560 Jeg plejede at tænke dette forretning var min billet ud, 1767 01:41:43,978 --> 01:41:45,230 men det var det aldrig. 1768 01:41:45,980 --> 01:41:47,774 Ikke for mig, ikke for min far. 1769 01:41:49,317 --> 01:41:51,695 Det fik mig bare til at miste fokus for det, der er vigtigt. 1770 01:41:54,906 --> 01:41:56,157 Folk har ikke brug for helte, 1771 01:41:59,452 --> 01:42:01,830 Du har bare brug for folk som de kan regne med. 1772 01:42:07,502 --> 01:42:09,462 - For hvad det er værd, ved du. 1773 01:42:14,843 --> 01:42:16,177 - Ja, jeg ved det. 1774 01:42:20,682 --> 01:42:22,934 Jeg har brug for de penge Dizz for KJ til begravelsen. 1775 01:42:29,524 --> 01:42:33,445 Og jeg ved, du ved, jeg ved det du har de penge gemt. 1776 01:42:36,239 --> 01:42:37,532 Jeg skal gøre det lige ved ham. 1777 01:42:43,872 --> 01:42:48,960 - Jeg har dig. 1778 01:43:06,686 --> 01:43:09,481 (pudsende musik) 1779 01:43:13,234 --> 01:43:15,737 (klik på armene) 1780 01:43:40,804 --> 01:43:43,723 (taske dunder) 1781 01:43:43,765 --> 01:43:45,016 Det hele er der. 1782 01:43:46,685 --> 01:43:48,019 Det er alt. 1783 01:43:48,937 --> 01:43:50,438 Hvor er hun nu? 1784 01:43:51,523 --> 01:43:54,401 - Hvem er dette din livvagt? 1785 01:43:54,442 --> 01:43:56,403 Det troede jeg, vi var bedre end det, Dizz. 1786 01:43:56,444 --> 01:43:59,656 Og de her fyre gamle venner, hva'? 1787 01:44:05,370 --> 01:44:06,996 - Jeg vil stille dig et spørgsmål. 1788 01:44:10,291 --> 01:44:14,546 Mikey trykkede du på aftrækkeren? 1789 01:44:17,507 --> 01:44:18,883 - Nej. 1790 01:44:18,925 --> 01:44:19,718 - Nej. 1791 01:44:19,759 --> 01:44:20,593 - Nej. 1792 01:44:21,845 --> 01:44:22,637 Det var ikke mig. 1793 01:44:25,140 --> 01:44:26,307 - Jeg hørte anderledes. 1794 01:44:29,978 --> 01:44:32,313 Så jeg vil give dig endnu et skud på sandheden. 1795 01:44:37,360 --> 01:44:38,445 - Okay så. 1796 01:44:39,279 --> 01:44:40,405 - Troede det. 1797 01:44:55,337 --> 01:45:00,425 Nu er Mikey familie, ikke blod, men han voksede på mig. 1798 01:45:02,802 --> 01:45:03,678 Forstår du det? 1799 01:45:09,059 --> 01:45:10,977 Jeg lovede hans mor, 1800 01:45:12,312 --> 01:45:13,688 mit livs kærlighed, 1801 01:45:15,565 --> 01:45:17,817 at jeg ville tage mig af ham. 1802 01:45:26,409 --> 01:45:29,537 (billedøren klikker) 1803 01:45:32,415 --> 01:45:35,126 (spændende musik) 1804 01:45:35,168 --> 01:45:36,002 - Bella. 1805 01:45:39,756 --> 01:45:40,423 Ingen! 1806 01:45:40,465 --> 01:45:43,802 (pistol bangs) 1807 01:45:43,843 --> 01:45:46,137 (pistolen banker) 1808 01:45:47,097 --> 01:45:48,765 - Kom nu, kom nu. 1809 01:45:50,058 --> 01:45:51,059 - Er du okay? - Ja. 1810 01:45:51,101 --> 01:45:52,060 - Du er ikke såret, vel? 1811 01:45:52,102 --> 01:45:53,061 - Nej. - Okay. 1812 01:45:57,148 --> 01:45:58,024 - Gå rundt. 1813 01:46:00,485 --> 01:46:01,611 - Du har dine penge! 1814 01:46:03,488 --> 01:46:06,199 Hvorfor går vi ikke alle sammen hjem? 1815 01:46:06,241 --> 01:46:07,867 (pistol bangs) 1816 01:46:07,909 --> 01:46:08,827 - Hvordan så det ud, hva'? 1817 01:46:09,869 --> 01:46:12,205 (pistol bangs) 1818 01:46:12,247 --> 01:46:14,082 Lad den mand, der dræbte min søn komme væk. 1819 01:46:20,755 --> 01:46:22,841 (pistolen banker) 1820 01:46:22,882 --> 01:46:25,176 (pistolen banker) 1821 01:46:31,933 --> 01:46:34,477 Så hvad skal du at gøre nu, hva'? 1822 01:46:35,437 --> 01:46:36,938 I alle ud fyre. 1823 01:46:43,278 --> 01:46:44,863 Du skal blive her, okay? 1824 01:46:44,904 --> 01:46:46,156 - Nej, far. 1825 01:46:46,197 --> 01:46:47,991 - Hej skat, det er okay. 1826 01:46:49,784 --> 01:46:50,660 Okay? - Okay. 1827 01:46:59,127 --> 01:47:01,254 (pistolen banker) 1828 01:47:01,296 --> 01:47:03,882 (Tony stønner) 1829 01:47:07,594 --> 01:47:09,012 - Du har din lille pige. 1830 01:47:11,306 --> 01:47:13,058 Hvorfor går vi ikke alle sammen hjem? 1831 01:47:13,099 --> 01:47:13,933 Hvad? 1832 01:47:15,268 --> 01:47:16,478 Ligesom du sagde, 1833 01:47:20,648 --> 01:47:22,233 du og mig, vi er firkantede. 1834 01:47:23,318 --> 01:47:24,778 - Kom nu mand, lad os gå, mand. 1835 01:47:24,819 --> 01:47:26,071 Han er ikke det værd. 1836 01:47:26,112 --> 01:47:27,197 Kom så, Dizz. 1837 01:47:27,238 --> 01:47:28,031 - Nej, mand. 1838 01:47:30,617 --> 01:47:32,494 - Bare lad det ligge, mand. 1839 01:47:35,163 --> 01:47:37,040 - Han vil ikke stoppe. 1840 01:47:39,668 --> 01:47:42,545 - Svimmel. - Det her må slutte her, mand. 1841 01:47:47,967 --> 01:47:50,178 (pistol bangs) 1842 01:47:58,937 --> 01:48:01,606 (bølger sprøjter) 1843 01:48:25,088 --> 01:48:26,006 - Hvordan har Bella det? 1844 01:48:28,216 --> 01:48:29,092 - Hun er god. 1845 01:48:31,219 --> 01:48:32,554 - Alt er godt. 1846 01:48:34,180 --> 01:48:35,056 Dig og Anna? 1847 01:48:38,560 --> 01:48:41,896 - Det kommer til at tage noget tid, men hun kommer. 1848 01:48:44,149 --> 01:48:45,150 Du kender os begge 1849 01:48:47,068 --> 01:48:49,738 vi skal bare bruge lidt tid til det bearbejde det hele, ved du? 1850 01:48:58,079 --> 01:49:02,167 - Yo mand, det er jeg virkelig ked af det der skete. 1851 01:49:02,208 --> 01:49:04,753 - Nej, vi har det godt. 1852 01:49:08,089 --> 01:49:08,965 Det var min skyld. 1853 01:49:11,509 --> 01:49:12,969 Jeg kom på min egen måde. 1854 01:49:15,347 --> 01:49:16,097 Vanding af roden. 1855 01:49:40,455 --> 01:49:42,665 Flydende hele søen Michigan på de tåber. 1856 01:49:53,802 --> 01:49:55,804 - Okay, så du kig i poserne, 1857 01:49:55,845 --> 01:49:57,263 I finder hver en vest. 1858 01:49:57,305 --> 01:49:59,265 Lad os gå videre og få dem på. 1859 01:49:59,307 --> 01:50:00,100 - Åh vent, vent, hvad? 1860 01:50:00,141 --> 01:50:01,393 Vi har brug for veste nu. 1861 01:50:01,434 --> 01:50:02,310 - Man ved aldrig. 1862 01:50:02,352 --> 01:50:03,478 Og hvis noget går galt, 1863 01:50:03,520 --> 01:50:04,562 Jeg vil hellere være sikker end død. 1864 01:50:04,604 --> 01:50:05,480 - Hvad går vi ind til? 1865 01:50:05,522 --> 01:50:06,940 Jeg ved ikke om denne Joe. 1866 01:50:06,981 --> 01:50:08,692 Åh, vi har ingen våben, men nu mangler vi veste. 1867 01:50:08,733 --> 01:50:10,402 - Kom nu, planen er ret stramt, okay? 1868 01:50:10,443 --> 01:50:11,861 Vi burde være seje. 1869 01:50:11,903 --> 01:50:12,570 - Åh, så du har brug for så mange penge, hva'? 1870 01:50:12,612 --> 01:50:13,947 - Gør du ikke? 1871 01:50:13,988 --> 01:50:15,657 - Mand, hvis I er drenge spejdere, lad være med at klynke. 1872 01:50:16,825 --> 01:50:18,159 Tag den forbandede vest på. 1873 01:50:21,371 --> 01:50:22,664 - Åh mand, jeg forstår det ikke. 1874 01:50:22,706 --> 01:50:24,249 Hvad sker der? 1875 01:50:24,290 --> 01:50:25,291 - Mand her. 1876 01:50:25,333 --> 01:50:27,669 Hør, tag min. 1877 01:50:30,672 --> 01:50:31,881 (blid optimistisk musik) 1878 01:50:31,923 --> 01:50:33,299 - Okay, er I klar? 1879 01:50:34,426 --> 01:50:36,219 Der er ingen vej tilbage fra dette. 1880 01:50:36,261 --> 01:50:37,512 - Vi er klar. 1881 01:50:37,554 --> 01:50:38,638 - Hold fokus. 1882 01:50:38,680 --> 01:50:39,556 Ingen slip ups. 1883 01:50:39,597 --> 01:50:42,809 - Og alle kommer hjem. 1884 01:50:44,519 --> 01:50:48,023 * Lige siden jeg var tre år gammel 1885 01:50:48,064 --> 01:50:52,527 * Jeg fik at vide, at han kommer tilbage for at redde min sjæl 1886 01:50:52,569 --> 01:50:55,655 * Men på det seneste ved jeg det ikke 1887 01:50:55,697 --> 01:50:58,366 * Fordi hvor jeg kommer fra 1888 01:50:58,408 --> 01:51:01,244 * Og hvordan mit folk kom op 1889 01:51:01,286 --> 01:51:04,539 * Gør det så svært at stole på 1890 01:51:04,581 --> 01:51:06,958 * Alt, hvad de havde fået at vide 1891 01:51:07,000 --> 01:51:09,627 * Mens de er til købt og solgt 1892 01:51:09,669 --> 01:51:12,005 * Handler det hele om kontrol 1893 01:51:12,047 --> 01:51:15,008 * Sandheden er, hvad jeg vil vide 1894 01:51:15,050 --> 01:51:19,971 * Hvorfor skulle jeg nu svigte mit folk 1895 01:51:20,013 --> 01:51:24,017 * Da de kæmpede for mig 1896 01:51:24,059 --> 01:51:29,064 * Jeg mister min religion 1897 01:51:30,523 --> 01:51:34,361 * Åh, åh, åh 1898 01:51:34,402 --> 01:51:39,199 * Jeg mister min religion 1899 01:51:40,909 --> 01:51:45,372 * Åh, åh, åh 1900 01:51:45,413 --> 01:51:47,040 * Ja 1901 01:51:47,082 --> 01:51:49,626 * Du laver billedet af en kærlighed til dig selv 1902 01:51:49,668 --> 01:51:52,295 * Og så fortæller du mig det åh, så godt 1903 01:51:52,337 --> 01:51:55,048 * Jeg får min himmel når jeg dør på jorden 1904 01:51:55,090 --> 01:51:57,592 * Men smerten det gør helt ondt 1905 01:51:57,634 --> 01:52:00,011 * Uden at vide hvor Jeg kommer fra 1906 01:52:00,053 --> 01:52:02,681 * Du kan ikke kontrollere hvad mit liv bliver 1907 01:52:02,722 --> 01:52:05,600 * Jeg kan gøre det bedre alene 1908 01:52:05,642 --> 01:52:09,896 * Jeg har aldrig brug for min undertrykkerens hjælp 1909 01:52:15,860 --> 01:52:17,987 * Jeg har aldrig brug for min undertrykkerens hjælp 1910 01:52:18,029 --> 01:52:22,659 * Hvorfor skulle jeg nu svigte mit folk 1911 01:52:22,701 --> 01:52:26,746 * Da de kæmpede for mig 1912 01:52:26,788 --> 01:52:31,793 * Jeg mister min religion 1913 01:52:33,294 --> 01:52:36,840 * Åh, åh, åh 1914 01:52:36,881 --> 01:52:41,845 * Jeg mister min religion 1915 01:52:43,555 --> 01:52:48,101 * Åh, åh, åh 1916 01:52:48,143 --> 01:52:50,395 * Ja 1917 01:52:50,437 --> 01:52:55,191 * Jeg vil aldrig se positivitet 1918 01:52:56,526 --> 01:53:00,864 * Og dem, der gjorde mig til slaver er den besked, de kan se 1919 01:53:00,905 --> 01:53:03,324 * Hvis det var til mig 1920 01:53:03,366 --> 01:53:05,702 * Når jeg føler mig utryg 1921 01:53:05,744 --> 01:53:08,496 * At jeg underpræsterer 1922 01:53:08,538 --> 01:53:10,165 * Fordi jeg er 1923 01:53:10,206 --> 01:53:13,001 * Hvis jeg bliver ved med at bevæge mig, blive ved med at komme videre 1924 01:53:13,043 --> 01:53:15,378 * Hvis jeg bliver ved med at lytte og synge sange 1925 01:53:15,420 --> 01:53:15,545 * At gå op i kirken og sætter penge ind